De zaak van een uitgesloten vrouw die rechtbanken vroeg de Jehovah’s Getuigen te dwingen haar weer in hun midden op te nemen, werd door de media heel verkeerd geïnterpreteerd.
Norway
Norge: Hvorfor Den europeiske menneskerettsdomstolen (EMD) avslo en klage fra et ekskludert tidligere Jehovas vitne
Saken til en ekskludert kvinne som krevde at domstolene skulle tvinge Jehovas vitner til å gjenoppta henne, har blitt kraftig feiltolket av mediene.
Norway: Why the European Court of Human Rights Rejected a Complaint from a Disfellowshipped Former Jehovah’s Witness
The case of a disfellowshipped woman who demanded that courts compel the Jehovah’s Witnesses to readmit her was widely misinterpreted by the media.
Norge: Oslo tingsrätt beslutar om att pausa avregistrering av Jehovas vittnen
Ett hårt och orättvist beslut av statsförvaltaren i Oslo och Viken har stoppats genom ett snabbt rättsligt ingripande. Men striden fortsätter.
Norvegija. Oslo Apygardos teismas sustabdo Jehovos liudytojų bendruomenės išregistravimo procesą
Teismas nedelsdamas sustabdė drakonišką ir neteisėtą Oslo ir Vikeno apygardos gubernatorės sprendimą. Tačiau kova tęsiasi.
Noorwegen: De rechtbank van Oslo schort de intrekking van de registratie van Jehovah’s Getuigen op
Door snel ingrijpen van de rechtbank is een drastisch en onrechtvaardig besluit van de provinciegouverneur van Oslo en Viken geblokkeerd. De strijd duurt alleen voort.
Norge: Oslo tingrett stanser midlertidig tilbaketrekkingen av Jehovas vitners registrering som trossamfunn
Et meget strengt og urettferdig vedtak av Statsforvalteren i Oslo og Viken har blitt stoppet av en hurtig juridisk inngripen. Men kampen fortsetter.
Norway: Oslo District Court Suspends De-Registration of Jehovah’s Witnesses
A draconian and unjust decision by the County Governor of Oslo and Viken has been blocked by quick judicial intervention. The fight, however, continues.
Jehovah’s Getuigen in Noorwegen: Het Hooggerechtshof zet een fout recht
Een vreemde uitspraak van een gerechtshof is nietig verklaard. Daarin werd bevolen dat een uitgesloten lid van de Jehovah’s Getuigen hersteld moest worden.
Jehovah’s Witnesses in Norway: The Supreme Court Corrects a Mistake
A strange decision by an appeal court that ordered a disfellowshipped member of the Jehovah’s Witnesses to be reinstated has been overturned.