Das japanische Parlament hat Gesetze verabschiedet, die Spenden als betrügerisch einstufen, die durch „Angst“ motiviert sind und bei denen der „freie Wille“ der Spender angeblich unterdrückt wurde.
Japan
Japan’s Religious Donations Law. 2. “Fear” and Religious Fraud
The new law, by prohibiting donations based on “fear” of misfortunes in this or in the next life and on trust in “inspired” teachers, in fact looks with suspicion at all religions.
Ley de Donaciones Religiosas de Japón. 1. Un texto ambiguo
El Parlamento japonés ha aprobado leyes que consideran fraudulentas las donaciones motivadas por el “miedo” y en las que supuestamente se ha suprimido el “libre albedrío” de los donantes.
La loi japonaise sur les dons religieux. 1. Un texte ambigu
Le Parlement japonais a adopté des lois considérant comme frauduleuses les donations motivées par la « peur » et pour lesquelles le « libre arbitre » des donateurs aurait été inhibé.
Japan’s Religious Donations Law. 1. An Ambiguous Text
The Japanese Parliament has passed laws regarding as fraudulent donations motivated by “fear” and where the “free will” of the donors has allegedly been suppressed.
Kommunistische Parteien und die Religionen: Der „letzte Krieg“ der Kommunistischen Partei Japans gegen die Vereinigungskirche
Kommunistische Parteien in demokratischen Ländern haben eine raffinierte Art, Religionen anzugreifen. Was in Japan passiert, ist nur das jüngste Kapitel einer langen Geschichte.
Partidos comunistas y religión: la “guerra final” del Partido Comunista Japonés contra la Iglesia de la Unificación
Los partidos comunistas en los países democráticos tienen una forma tortuosa de atacar a las religiones. Lo que está sucediendo en Japón es solo el capítulo más reciente de una larga historia.
Partis communistes et religion. La « guerre finale » du Parti communiste japonais contre l’Église de l’Unification
Les partis communistes des pays démocratiques ont une façon sournoise d’attaquer les religions. Ce qui se passe au Japon n’est que le chapitre le plus récent d’une longue histoire.
共産党と宗教：日本共産党の統一教会に対する「最終戦争」
民主主義国家の共産党は巧妙なやり方で宗教を攻撃する。いま日本で起きていることは、長い歴史の最終章に過ぎない。
Communist Parties and Religion: The Japanese Communist Party’s “Final War” Against the Unification Church
Communist parties in democratic countries have a devious way to attack religions. What is happening in Japan is just the most recent chapter of a long story.