Правило о том, что для церковного разбирательства нужны два свидетеля, никак не связано со взаимодействием организации и светских властей.
Documents and Translations
Независимая комиссия Англии и Уэльса по проблеме сексуального насилия над детьми и Свидетели Иеговы
Данный доклад лучше других, в нем признаются улучшения политики Свидетелей Иеговы по защите детей, но он часто преподносится СМИ в неверном свете.
La comisión de investigación independiente sobre el abuso sexual de menores de Inglaterra y Gales: los testigos de Jehová y la llamada “norma de los dos testigos”
La norma de los dos testigos se refiere solamente al ámbito eclesiástico y no tiene que ver con la interacción de la organización con las autoridades.
La comisión de investigación independiente sobre el abuso sexual de menores de Inglaterra y Gales y los testigos de Jehová
El informe es mejor que otros, y reconoce cómo ha mejorado la forma en la que los Testigos protegen a los menores, aunque a menudo los medios de comunicación lo malinterpreten.
Angielsko-Walijska Niezależna Komisja do spraw Seksualnego Wykorzystywania Dzieci: Świadkowie Jehowy i tak zwana zasada dwóch świadków
Zasada, że potrzeba dwóch świadków, dotyczy wyłącznie postępowań wewnątrzreligijnych, a nie współpracy tej organizacji z władzami świeckimi.
Niezależna Komisja do spraw Seksualnego Wykorzystywania Dzieci a Świadkowie Jehowy
Raport jest lepszy niż inne i potwierdza udoskonalenia wprowadzone przez Świadków w polityce ochrony dzieci, choć często jest błędnie interpretowany przez media.
FECRIS räumt ein: Niederlage im Hamburger Prozess gegen die Zeugen Jehovas war “eine Lehre“
Obwohl FECRIS den verlorenen Prozess in einer öffentlichen Pressemitteilung als Sieg hinstellte, gestand die Organisation auf ihrer Generalversammlung ein, dass sich die Sachlage anders verhielt.
La Commission d’enquête indépendante anglo-galloise concernant les abus sexuels sur mineurs : les Témoins de Jéhovah et la règle dite des 2 témoins
La règle selon laquelle deux témoins sont requis s’applique uniquement aux décisions religieuses internes, et n’a aucun impact sur la coopération de cette organisation avec les autorités publiques.
Les abus sexuels sur mineurs et les Témoins de Jéhovah : que dit la Commission d’enquête indépendante Anglo-galloise ?
Le rapport est plus équilibré que les autres et reconnaît les améliorations apportées aux politiques de protection de l’enfance chez les Témoins de Jéhovah. Cependant, il est souvent mal interprété par les médias.
FECRIS ammette che la causa persa ad Amburgo contro i Testimoni di Geova è stata “una lezione”
Benché la sconfitta legale sia stata presentata come una vittoria, alla propria Assemblea Generale l’ente ha descritto la questione in modo diverso.