Le Japon apparaît comme le principal champ de bataille entre les forces qui attaquent la liberté religieuse depuis des siècles et celles qui la défendent.
Sencillamente, la respuesta es no. Las diferentes interpretaciones confunden los tribunales eclesiásticos internos de la Iglesia y la relación de Scientology con los tribunales de justicia seculares.
日本は数世紀にわたって信教の自由を攻撃してきた勢力と、それを擁護する勢力とが争う主戦場になりつつある。
Elle supervise la mission antisectes MIVILUDES et raconte un récit dramatique sur son passé. Mais son frère émet des doutes à ce sujet.
A Szcientológia Egyház egyik etikai irányelve sem tekinthető egy demokratikus ország törvényeivel ellentétesnek.
Aucune des politiques éthiques de l’Église de Scientology ne peut être considérée comme allant à l’encontre des lois d’un pays démocratique.
A kapcsolatmegszakítást Hubbard 1968-ban eltörölte, de 1983-ban újra bevezette, mint annak a kifejeződését, „hogy az ember szabadon eldöntheti, kivel akar kommunikálni”.
La déconnexion a été annulée par Hubbard en 1968, mais réintroduite en 1983 comme expression de la “liberté de décider avec qui on veut communiquer”.
Az 1960-as évek közepén Hubbard bevezetett egy olyan irányelvet, amely arra kérte a szcientológusokat, hogy „szakítsák meg a kapcsolatot” a szcientológiával szemben erős ellenséges érzelmeket tanúsító barátokkal vagy rokonokkal.
Au milieu des années 1960, Hubbard a introduit une politique administrative demandant aux scientologues de se « déconnecter » des amis ou des parents qui manifestaient une forte hostilité envers la Scientology.