• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS GLOBAL
    • TESTIMONIES GLOBAL
    • OP-EDS GLOBAL
    • FEATURED GLOBAL
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
    • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / Documents and Translations

La Scientology, les tribunaux laïques et les politiques de déconnexion et de « fair game » (cible légitime). 1. L’éthique de la Scientology protège-t-elle les délinquants de la justice séculière ?

11/21/2022Massimo Introvigne |

En termes simples, la réponse est non. Des interprétations différentes confondent les tribunaux ecclésiastiques internes de l’Église et la relation de la Scientology avec les tribunaux laïques.

Par Massimo Introvigne

Article 1 sur 5.

Read the original article in English.

L. Ron Hubbard, the founder of the Church of Scientology. From Facebook.
L. Ron Hubbard, le fondateur de la Scientology. Source : Facebook.

De temps en temps, des controverses surgissent au sujet de la Scientology, alimentées par d’anciens membres apostats et le soi-disant mouvement antisectes. L’une des questions les plus fréquemment débattues est celle de l’éthique de la Scientology. Les opposants affirment qu’elle protège les scientologues qui ont commis des délits de droit commun en leur évitant d’être signalés à la police et poursuivis par des tribunaux laïques, et qu’elle punit ceux qui ont quitté la Scientology par un ostracisme cruel et systématique.

J’ai fait des recherches sur ces questions pendant plusieurs décennies. Ma première conclusion est que la plupart des publications anti-Scientology manquent de perspective comparative. Elles examinent les politiques de la Scientology concernant la justice ecclésiastique et les ex-membres comme si elles étaient uniques, alors qu’en fait, des pratiques similaires se retrouvent dans la plupart des autres religions.

La méthodologie utilisée pour attaquer l’éthique de la Scientology est également souvent erronée. Elle cherche des « textes-preuves » qui « prouveraient » les méfaits de la Scientology, ce qui est un sophisme courant dans les études religieuses et contre lequel les professeurs expérimentés mettent constamment en garde leurs étudiants. Ceux qui utilisent de courtes citations triées sur le volet pour critiquer une religion courent toujours le risque de se tromper sur sa doctrine. Ils se concentrent sur des citations uniques censées soutenir une certaine théorie mais, n’étant pas formés à l’interprétation des textes religieux, ils commettent le péché capital de lire des phrases comme s’il s’agissait de séquences isolées de mots écrits sur un mur, alors que l’interprétation ne peut être que contextuelle, en considérant non seulement l’ensemble d’un livre mais aussi toute la littérature d’une religion donnée. Ceux qui veulent attaquer l’islam, le judaïsme ou le christianisme peuvent facilement trouver des versets dans la Bible ou le Coran saluant le massacre des ennemis, mais seul un fanatique utiliserait des phrases isolées pour porter un jugement sur ces religions dans leur ensemble. Quant aux médias à la recherche de révélations sensationnelles sur la Scientology, ils s’appuient souvent sur des ex-membres apostats ou des militants antisectes qui leur disent ce qu’ils veulent entendre.

Comme c’est le cas dans les affaires concernant les Témoins de Jéhovah et d’autres religions, il y a une confusion systématique entre deux systèmes totalement différents : la justice interne de la Scientology, où les comités d’éthique ecclésiastiques traitent des délits commis par les scientologues, et les tribunaux laïques, qui peuvent juger des citoyens qui se trouvent être scientologues. Un tribunal ecclésiastique ne peut qu’exclure une personne d’une communauté religieuse, un tribunal laïque peut imposer des peines de prison. Le même délit peut être examiné par les deux tribunaux, ecclésiastique et laïc, mais sur la base de critères différents, et donc avec des résultats différents. Cela se produit dans toutes les religions. Les tribunaux ecclésiastiques peuvent expulser ou excommunier les membres d’une religion pour des infractions qu’un tribunal laïc considérerait comme minimes ou sans importance. Inversement, les tribunaux ecclésiastiques peuvent décider de ne pas expulser ou excommunier des membres pour des délits pour lesquels un tribunal laïc pourrait les envoyer en prison, car les tribunaux religieux accordent un poids différent à des éléments tels que le repentir.

Une ancienne édition de l'«Introduction à l'éthique de la Scientology» de Ron Hubbard.
Une ancienne édition de l’«Introduction à l’éthique de la Scientology» de Ron Hubbard.

Les autorités et tribunaux laïques n’ont pas à dire aux tribunaux ecclésiastiques comment ils doivent fonctionner. Il existe des dizaines de décisions réitérant ce principe. L’année dernière, la Cour suprême du Canada a déclaré une fois de plus qu’elle ne pouvait pas remettre en question la décision de l’Église copte éthiopienne d’expulser certains de ses membres. Le fait que les religions soient libres de décider qui expulser et qui ne pas expulser est un élément essentiel de la liberté de religion. La liberté religieuse individuelle de ceux qui pensent que les décisions des tribunaux ecclésiastiques sont erronées est préservée par le fait qu’ils peuvent toujours quitter leur religion et rejoindre ou même fonder une autre religion. Mais ils ne peuvent pas demander à un juge laïc de dire aux autorités ecclésiastiques comment elles doivent gérer leurs tribunaux religieux, et qui elles doivent garder dans leur giron ou expulser, car les tribunaux ecclésiastiques fonctionnent sur la base de principes théologiques qu’il n’appartient pas aux tribunaux laïcs d’interpréter.

D’autre part, les gouvernements laïques ont le droit de promulguer des lois exigeant que certains crimes soient signalés dans tous les cas aux autorités laïques, sans distinction selon qu’ils aient été commis par des membres d’une certaine religion ou par n’importe qui d’autre.

Dans le cas de la Scientology, il faut apprendre à lire ses textes et à distinguer soigneusement ce qui relève de ses tribunaux ecclésiastiques internes et ce qui relève des relations que les scientologues établissent avec les tribunaux laïques externes. Il se peut que certains juges laïques n’apprécient pas le fonctionnement de ces tribunaux ecclésiastiques, mais ils n’ont pas à interférer avec eux.

Ce que les gouvernements et les tribunaux laïques peuvent demander, c’est qu’une personne qui a été victime ou qui a pris connaissance d’un crime ne soit pas empêchée de le signaler aux autorités laïques, et qu’elle le fasse lorsque la loi l’exige. La Scientology est accusée de conseiller à ses membres de ne pas signaler les crimes commis par des coreligionnaires.

On fait grand cas, à cet égard, d’une phrase d’une lettre de politique administrative du HCO (Hubbard Communication Office) datée du 7 mars 1965, qui traite des « personnes suppressives », un concept sur lequel je reviendrai longuement dans cette série. Nous lisons dans cette lettre de politique administrative que, parmi les délits qui peuvent amener quelqu’un à être déclaré « personne suppressive », figure la liste suivante : « Signaler ou menacer de signaler la Scientology ou des scientologues aux autorités civiles, pour tenter d’opprimer la Scientology ou d’empêcher les scientologues de pratiquer ou de recevoir la Scientology standard » et « livrer » un scientologue aux autorités laïques, également dans le but de détruire la Scientology. Cette disposition est interprétée par les opposants comme interdisant aux scientologues de dénoncer aux autorités laïques d’autres scientologues coupables de délits ou de crimes.

Manoir de Saint Hill, Royaume-Uni, où Hubbard a vécu en 1965. Source : Scientology.org.
Manoir de Saint Hill, Royaume-Uni, où Hubbard a vécu en 1965. Source : Scientology.org.

Cela ressemble à un cas classique de lecture d’une phrase hors de son contexte. Il est important de noter que les personnes suppressives (SP) ne sont pas des scientologues (bien qu’elles puissent être d’anciens scientologues). Ce sont des personnes extérieures qui essaient de détruire la Scientology, entre autres en dénonçant des scientologues aux autorités civiles « dans le but d’opprimer la Scientology » ou de l’empêcher de fonctionner. Si quelqu’un dénonce un scientologue aux autorités civiles, non pas dans l’intention de harceler la Scientology, mais simplement parce que le scientologue a commis un crime ordinaire qu’un bon citoyen devrait signaler à la police, la politique concernant les SP ne s’applique pas. Il y a une différence selon que l’on accuse quelqu’un d’homicide simplement parce qu’on déteste la Scientology et qu’on veut détruire l’Église, ou que l’accusation est motivée par la recherche de la justice pour la victime d’un crime plutôt que par le désir de détruire la religion.

En tout état de cause, les personnes suppressives ne sont pas des paroissiens de la Scientology. Ce sont des personnes que l’on conseille à un scientologue d’éviter. De toute évidence, la Scientology ne peut pas contrôler leur comportement, bien qu’elle puisse l’évaluer et en faire un élément menant à la conclusion que les scientologues ne doivent pas s’associer avec elles. Puisque la phrase concerne des personnes suppressives, et que les personnes suppressives sont des non-scientologues, la phrase ne nous dit rien sur la façon dont les scientologues doivent se comporter.

D’autre part, dans la même lettre, nous lisons que « Rien dans cette lettre de politique administrative ne pourra jamais et en aucune circonstance justifier une violation des lois du pays », ce qui signifie évidemment que le fait qu’un non-scientologue qui dénonce un scientologue aux autorités civiles dans le but spécifique de détruire la Scientology devienne un suppressif, ne peut pas être utilisé pour empêcher un scientologue de signaler un crime commis par un autre scientologue lorsque la loi exige un tel signalement. Il s’agirait en effet d’une « violation des lois du pays ».

« Les codes de justice de Scientology et leurs applications », parfois appelé « le livre d’éthique », s’appuient sur ce texte de 1965, ainsi que sur une autre lettre de politique administrative du HCO du 9 juillet 1980, et établissent clairement la distinction entre le fait d’être jugé par un tribunal ecclésiastique, qui peut imposer des sanctions telles que la perte du statut de Scientologue ou l’expulsion, et le fait d’être jugé par un tribunal laïc. Les textes indiquent clairement qu’un scientologue « qui vole son employeur » va en prison à juste titre, et que la Scientology ne le protégerait pas de ce destin. Mais la Scientology peut examiner l’affaire d’une manière différente de celle des tribunaux laïques et appliquer des normes typiquement religieuses pour décider si cette personne, en plus d’aller en prison, doit également être expulsée de la Scientology.

L. Ron Hubbard dans les années 1980. Source : lronhubbard.org.
L. Ron Hubbard dans les années 1980. Source : lronhubbard.org.

Ces textes de Scientology peuvent même parfois ressembler à des disques rayés, tant ils répètent que rien de ce qui s’y trouve ne doit être interprété comme incitant les scientologues à violer les lois du pays.

Les textes de Scientology, lorsqu’ils sont correctement interprétés, ne suggèrent pas que les crimes commis par un scientologue ne doivent pas être signalés aux autorités séculières par un autre scientologue lorsque la loi séculière l’exige, et ils affirment avec insistance que les scientologues doivent respecter la loi du pays en toutes circonstances. Cela signifie que si la loi exige qu’un crime soit signalé à la police, on enseigne aux scientologues qu’il faut le signaler à la police.

Les opposants peuvent objecter qu’il y a eu des cas où des scientologues ont eu connaissance de crimes commis par des coreligionnaires et ne les ont pas signalés à la police. Même si cela était vrai, cela ne prouverait pas qu’ils suivaient les enseignements de la Scientology. Dans toutes les religions, il peut arriver que des religieux trop zélés interprètent mal les directives dans un effort malencontreux de protéger leur institution. Il existe des exemples flagrants de cela dans de nombreuses religions. Mais le fait qu’il y ait des membres qui ne respectent pas les commandements d’une religion ne change rien au contenu de ces commandements.

Tagged With: Church of Scientology

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 2. The Myth of the Loose-Moraled Artist

    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 2. The Myth of the Loose-Moraled Artist

  • Hubbard, Scientology e le arti figurative. 7. Artisti Scientologist

    Hubbard, Scientology e le arti figurative. 7. Artisti Scientologist

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication

    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs

    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs

Keep Reading

  • Hubbard, Scientology e le arti figurative. 4. Arte figurativa e illustrazione
    Hubbard, Scientology e le arti figurative. 4. Arte figurativa e illustrazione

    Per Hubbard, a differenza della semplice illustrazione, la vera arte suscita sempre un contributo nella persona che la osserva.

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 6. Montage, Color, Integration
    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 6. Montage, Color, Integration

    Hubbard believed that integration between the elements of a work of art is the true key to its success.

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind
    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind

    The founder of Scientology devoted much attention to aesthetics. However, his texts on the subject remain little-known.

  • Scientology Churches Are Tax-Exempt Religious Buildings, UK Court Says
    Scientology Churches Are Tax-Exempt Religious Buildings, UK Court Says

    While Mormon temples (open to Mormons only) had been denied exemptions for not offering “public religious worship,” Scientology won its case.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • Wenzhou, Parents Asked to Sign a “Kindergarten Family Commitment Not to Believe in Religion” by He Yuyan
  • Empowering the Next Generation of Uyghurs to Challenge China’s Genocide by Marco Respinti
  • China’s New Crackdown Targets “Self-Media” by Zhou Kexin
  • Thailand and Pakistan: No Friends of Uyghur Refugees by Marco Respinti
  • Russia, Hare Krishnas Accused of Planning Attacks Against Military Conscription Bureaus by Massimo Introvigne
  • Why “Cults” (and “Brainwashing”) Do Not Exist by Massimo Introvigne
  • A Uyghur View: Putin Got His Arrest Warrant—Xi Jinping Should Be Next by Kok Bayraq

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY