• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • TESTIMONIES
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
  • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / Documents and Translations

Ley de Donaciones Religiosas de Japón. 1. Un texto ambiguo

01/19/2023Massimo Introvigne |

El Parlamento japonés ha aprobado leyes que consideran fraudulentas las donaciones motivadas por el “miedo” y en las que supuestamente se ha suprimido el “libre albedrío” de los donantes.

Por Massimo Introvigne

Artículo 1 de 4.

Read the original article in English.

El Parlamento japonés en sesión conjunta. Desde Twitter.
El Parlamento japonés en sesión conjunta. Desde Twitter.

El 10 de diciembre de 2022, el Parlamento japonés promulgó una Ley para la Revisión Parcial de la Ley de Contratos del Consumidor y una Ley para la Prevención de la Solicitud Injusta de Donaciones por parte de Personas Jurídicas y otros.

Atípicamente, la ley se aprobó durante un fin de semana, lo que enfatizó que el gobierno y los parlamentarios las consideraban urgentes. ¿Qué era, de hecho, tan urgente?

El 8 de julio de 2022, el ex primer ministro japonés Shinzo Abe fue asesinado en Nara, Japón. Su asesino fue un tal Tetsuya Yamagami. Él alegó que su razón para matar a Abe fue que el ex primer ministro había participado, a través de un video en 2021 y enviando un mensaje en 2022, en dos eventos organizados por la Federación para la Paz Universal, una ONG con estatus consultivo general en las Naciones Unidas que está conectada con la Iglesia de la Unificación fundada por el difunto reverendo Sun Myung Moon. (Ahora se llama Federación de Familias para la Paz y la Unificación Mundial, aunque los medios continúan usando “Iglesia de Unificación” o “antigua Iglesia de Unificación”, y seguiré este uso).

Yamagami odiaba la Iglesia de la Unificación porque veinte años antes, en 2002, su madre se declaró en bancarrota, y él atribuyó su ruina a las donaciones excesivas que había hecho a esta iglesia, de la cual ella todavía es miembro. Yamagami también planeó asesinar al actual líder de la Iglesia de la Unificación, la viuda del reverendo Moon, la Dra. Hak Ja Han Moon, pero finalmente se conformó con matar a Abe.

Casi de la noche a la mañana, lo que no puede sino levantar sospechas sobre la preparación previa de una campaña que buscaba una oportunidad para comenzar, los opositores de la Iglesia de la Unificación lanzaron un ataque masivo y sin precedentes contra el movimiento religioso, persuadiendo a la mayoría de los medios y, si se debe creer en las encuestas, a la mayoría de la opinión pública japonesa de que la organización del reverendo Moon era responsable del crimen. El retorcido argumento utilizado fue que, si la madre de Yamagami no hubiera donado a la Iglesia de la Unificación, su hijo no habría tenido una queja contra ella y no habría asesinado a Abe.

Abe’s video message to the “Think Tank 2022,” an event organized by the Universal Peace Federation. Screenshot.
Mensaje de video de Abe al “Think Tank 2022”, un evento organizado por la Federación para la Paz Universal. Captura de pantalla.

Los opositores del gobernante Partido Liberal Democrático, del cual Abe era miembro, se subieron al carro, incluido el Partido Comunista Japonés, que había resentido durante décadas la exitosa actividad anticomunista de las organizaciones conectadas con la Iglesia de la Unificación en Japón. Un grupo anti-sectas de abogados que se oponen a la Iglesia de la Unificación, la Red Nacional de Abogados contra las Ventas Espirituales, se hizo internacionalmente famoso casi de la noche a la mañana. Los ex miembros “apóstatas” de la Iglesia de la Unificación, incluidos algunos cuyas historias eran demostrablemente falsas, también se convirtieron en celebridades e incluso lograron ser recibidos por el Primer Ministro de Japón.

Toda esta agitación se unió en dos iniciativas legales, una destinada a privar a la Iglesia de la Unificación / Federación de Familias de su condición de corporación religiosa, y otra a enmendar las leyes existentes de protección al consumidor para proteger a aquellos que donan excesivamente a organizaciones religiosas. De hecho, el término “ventas espirituales” había sido inventado por los medios de comunicación izquierdistas y los activistas anti-sectas para exponer la venta de ciertos artefactos que se cree que traen buena suerte o tienen un significado espiritual para precios exorbitantes. Más tarde, incluyeron “ventas sin un objeto material”, es decir, donaciones.

El 10 de diciembre de 2022, la Ley de Contratos de Consumo, que ya había sido modificada en 2018 bajo la presión de los abogados que habían denunciado las “ventas espirituales”, ha sido modificada nuevamente para incluir disposiciones que declaran los contratos celebrados explotando “el temor por la vida, la salud, la propiedad y otros asuntos importantes de los consumidores o sus familiares” nulos, y facilitando la cancelación de dichos contratos y la obtención de reembolsos. La disposición sobre el derecho de rescindir los contratos es retroactiva, a menos que el plazo de prescripción establecido por la ley anterior ya se hubiera completado cuando entró en vigor la nueva ley.

La nueva ley contra la “solicitud injusta de donaciones”, también aprobada el 10 de diciembre, tiene un controvertido artículo 3.1 que considera ilegal “suprimir el libre albedrío de los individuos” cuando se les solicita donaciones, y una lista en el artículo 4 de seis circunstancias indicando que la donación no había sido espontánea. Las circunstancias 1 a 4 parecen referirse a la violencia física: aquellos que solicitan la donación se niegan a irse incluso cuando el donante potencial se lo pide; a los propios donantes se les impide salir de un lugar determinado o se les lleva a un lugar donde les resultaría más difícil resistir la presión; o se les impide consultar con terceros, por teléfono u otros medios, incluso cuando han expresado la intención de hacerlo.

La circunstancia 5 se refiere a un viejo problema, y más que con la religión se ocupa de las relaciones románticas, cuando uno de los miembros de la pareja amenaza con abandonar al otro si no se le hace una donación específica. Como todo el mundo entiende, esto es tan común como difícil de prevenir.

La aprobación de las nuevas leyes fue ampliamente divulgada. Captura de pantalla.
La aprobación de las nuevas leyes fue ampliamente divulgada. Captura de pantalla.

Las controversias posteriores al asesinato de Abe sobre la Iglesia de la Unificación son abordadas por la Circunstancia 6, que es la más problemática. Considera fraudulentos los casos en que se solicita al donante potencial sobre la base de un supuesto “conocimiento basado en la inspiración u otras habilidades especiales que son difíciles de demostrar razonablemente”, y persuadió de que “es indispensable donar la vida, el cuerpo, la propiedad u otros asuntos importantes del individuo o sus familiares para evitar una grave desventaja”. En este caso, se crea un “temor” en los donantes de que “serias desventajas” puedan afectarlos a ellos o a sus familiares “en el presente o en el futuro” si no donan.

El artículo 5 prohíbe donar la casa donde vive el donante, así como bienes inmuebles u otros bienes indispensables para continuar las actividades comerciales normales del donante.

La parte restante de la ley trata de apoyar a las víctimas de donaciones fraudulentas, con la colaboración de “organizaciones relevantes” (me pregunto si incluirían la Red Nacional de Abogados Contra las Ventas Espirituales y otros grupos con una agenda ideológica antisectas); la posibilidad de que las autoridades japonesas publiquen el nombre de las entidades investigadas por solicitar donaciones indebidamente; y los recursos de que disponen los donantes engañados para recuperar lo que han donado. La ley no es retroactiva, pero se introducen largos plazos de prescripción, de hasta diez años. El artículo 12 pide que la libertad religiosa debe ser “considerada” al hacer cumplir la ley, pero no está claro cómo puede suceder esto en la práctica.

Si bien algunas de las disposiciones son razonables – ciertamente no se debe permitir el uso de la violencia física para solicitar donaciones, pero me pregunto si se necesitaba una nueva ley para eso –, no debemos olvidar que las leyes, aunque de alcance general, se han aprobado para apuntar a las donaciones religiosas y a la Iglesia de Unificación. Como tales, tienen dos aspectos muy problemáticos. La primera es que prohíben donaciones basadas en afirmaciones de una “inspiración” religiosa y en el “miedo” religioso. La segunda es que afirman que los donantes pueden ser privados de su libre albedrío. Estos asuntos no son nuevos, y de hecho se han debatido durante siglos. Volveré a ellos en los próximos artículos de la serie.

Tagged With: Japan, Religious Liberty, Unification Church

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • Ley de Donaciones Religiosas de Japón. 3. Un precedente estadounidense

    Ley de Donaciones Religiosas de Japón. 3. Un precedente estadounidense

  • Japans Religionsspenden-Gesetz. 3. Ein amerikanischer Präzedenzfall

    Japans Religionsspenden-Gesetz. 3. Ein amerikanischer Präzedenzfall

  • Japan’s Religious Donations Law. 1. An Ambiguous Text

    Japan’s Religious Donations Law. 1. An Ambiguous Text

  • USCIRF Charges China’s Authorized Religious Bodies as Communist Party Accomplices

    USCIRF Charges China’s Authorized Religious Bodies as Communist Party Accomplices

Keep Reading

  • Ley de Donaciones Religiosas de Japón. 2. “Miedo” y fraude religioso
    Ley de Donaciones Religiosas de Japón. 2. “Miedo” y fraude religioso

    La nueva ley, al prohibir las donaciones basadas en el “miedo” a las desgracias en esta o en la próxima vida y en la confianza en maestros “inspirados”, de hecho, mira con sospecha a todas las religiones.

  • Japans Religionsspenden-Gesetz. 1. Ein mehrdeutiger Text
    Japans Religionsspenden-Gesetz. 1. Ein mehrdeutiger Text

    Das japanische Parlament hat Gesetze verabschiedet, die Spenden als betrügerisch einstufen, die durch „Angst“ motiviert sind und bei denen der „freie Wille“ der Spender angeblich unterdrückt wurde.

  • Partis communistes et religion. La « guerre finale » du Parti communiste japonais contre l’Église de l’Unification
    Partis communistes et religion. La « guerre finale » du Parti communiste japonais contre l’Église de l’Unification

    Les partis communistes des pays démocratiques ont une façon sournoise d’attaquer les religions. Ce qui se passe au Japon n’est que le chapitre le plus récent d’une longue histoire.

  • Partidos comunistas y religión: la “guerra final” del Partido Comunista Japonés contra la Iglesia de la Unificación
    Partidos comunistas y religión: la “guerra final” del Partido Comunista Japonés contra la Iglesia de la Unificación

    Los partidos comunistas en los países democráticos tienen una forma tortuosa de atacar a las religiones. Lo que está sucediendo en Japón es solo el capítulo más reciente de una larga historia.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • Pro-Chinese Propaganda by The World Muslim Communities Council: Uyghurs Strike Back by Gulfiye Y
  • Zhanargul Zhumatai: “Help Me, I Just Want to Leave China” by Ruth Ingram
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind by Massimo Introvigne
  • Stricter Rules on Private Tutoring Protect Ideology Rather than Parents by Wang Zhipeng
  • Japan Religious Donations Law. 4. The Return of Brainwashing by Massimo Introvigne
  • Hong Kong: Christian Scholar Peng Manyuan Released but Not Rehabilitated by Gladys Kwok
  • The Weaponization of the CCP’s “Zero COVID” Against Tibet by Marco Respinti
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs by Massimo Introvigne

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

Instant Exclusive News
Instant Exclusive News

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

Follow us

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY