• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • TESTIMONIES
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
  • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / Documents and Translations

Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Freiwildrichtlinien 1. Schützt die Ethik der Scientology Straftäter vor der weltlichen Justiz?

12/16/2022Massimo Introvigne |

Die Antwort lautet schlicht und einfach: Nein. Stattdessen bringen Kritiker die internen kirchlichen Gerichte mit den Beziehungen der Scientology zu weltlichen Gerichten durcheinander.

von Massimo Introvigne

Artikel 1 von 5.

Read the original article in English.

L. Ron Hubbard, the founder of the Church of Scientology. From Facebook.
L. Ron Hubbard, der Gründer der Scientology Kirche. Von Facebook.

Von Zeit zu Zeit kommt es zu Kontroversen über Scientology, die von apostaten Ex-Mitgliedern und der so genannten Anti-Sekten-Bewegung angeheizt werden. Eines der am häufigsten diskutierten Themen ist die Ethik von Scientology. Die Gegner argumentieren, dass die Ethik-Richtlinien Scientologen, die Straftaten begangen haben, davor schützen, bei der Polizei angezeigt und von weltlichen Gerichten verfolgt zu werden, und dass sie diejenigen mit einer grausamen und systematischen Ächtung bestrafen, die aus der Scientology Kirche ausgetreten sind.

Ich habe diese Angelegenheiten mehrere Jahrzehnte lang erforscht. Meine erste Schlussfolgerung ist, dass den meisten Anti-Scientology-Publikationen eine vergleichende Perspektive fehlt. Sie untersuchen die Richtlinien der Scientology in Bezug auf innerkirchliches Recht und ehemalige Mitglieder, als ob diese einzigartig wären, während in Wirklichkeit ähnliche Regelungen in den meisten anderen Religionen zu finden sind.

Auch die Methodik, mit der die Ethik der Scientology angegriffen wird, ist oft fehlerhaft. Es wird nach „Beweistexten“ gesucht, die die Verfehlungen von Scientology „beweisen“ sollen, was ein üblicher Trugschluss in der Religionswissenschaft ist, vor dem erfahrene Professoren ihre Studenten ständig warnen. Wer eine Religion anhand handverlesener kurzer Zitate kritisiert, läuft immer Gefahr, ihre Lehre falsch darzustellen. Sie konzentrieren sich auf einzelne Zitate, die angeblich eine bestimmte Theorie stützen, begehen aber, da sie nicht in der Auslegung religiöser Texte geschult sind, die „Todsünde“, Sätze so zu lesen, als seien sie isolierte Wortfolgen, die an eine Wand geschrieben wurden, während die Auslegung nur kontextbezogen sein kann und nicht nur das gesamte Buch, sondern die gesamte Literatur einer bestimmten Religion berücksichtigen muss.

Diejenigen, die den Islam, das Judentum oder das Christentum angreifen wollen, können in der Bibel oder im Koran leicht Texte finden, in denen das Abschlachten von Feinden gepriesen wird, aber nur ein Fanatiker würde einzelne Sätze verwenden, um über diese Religionen als Ganzes zu urteilen. Was die Medien betrifft, die auf der Suche nach sensationellen Enthüllungen über Scientology sind, so verlassen sie sich oft auf abtrünnige Ex-Mitglieder oder Sektengegner, die ihnen erzählen, was sie hören wollen.

Wie in Fällen, die die Zeugen Jehovas und andere Religionen betreffen, kommt es zu einer systematischen Verwechslung zwischen zwei völlig unterschiedlichen Systemen: a) dem internen Rechtssystem der Scientology, in dem sich kirchliche Ethikausschüsse mit von Scientologen begangenen Straftaten befassen, und b) weltlichen Gerichten, vor denen Bürger, die zufällig Scientologen sind, angeklagt werden können. Ein kirchliches Gericht kann einen Angeklagten nur aus der Religionsgemeinschaft ausschließen, ein weltliches Gericht kann Gefängnisstrafen verhängen. Ein und dasselbe Vergehen kann von beiden Gerichten, dem kirchlichen und dem weltlichen, geprüft werden, jedoch auf der Grundlage unterschiedlicher Kriterien und mit unterschiedlichen Ergebnissen.

Dies kommt in allen Religionen vor. Kirchliche Gerichte können Mitglieder einer Religion für Vergehen aus der Gemeinschaft ausschließen oder exkommunizieren, die ein weltliches Gericht als geringfügig oder irrelevant ansehen würde. Umgekehrt können kirchliche Gerichte beschließen, Mitglieder für Vergehen, für die ein weltliches Gericht sie ins Gefängnis schicken könnte, nicht auszuschließen oder zu exkommunizieren, da religiöse Gerichte Elementen wie Reue ein anderes Gewicht beimessen.

Eine frühe Ausgabe von Hubbards „Einführung in die Ethik der Scientology“.
Eine frühe Ausgabe von Hubbards „Einführung in die Ethik der Scientology“.

Weltliche Behörden und Gerichte haben nicht die Aufgabe, kirchlichen Gerichten vorzuschreiben, wie sie zu arbeiten haben. Es gibt Dutzende von Entscheidungen, die diesen Grundsatz bekräftigen. Letztes Jahr erklärte der Oberste Gerichtshof Kanadas erneut, dass er die Entscheidung der koptisch-orthodoxen Kirche, einige ihrer Mitglieder auszuschließen, nicht in Frage stellen könne. Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Religionsfreiheit, dass die Religionen frei entscheiden können, wen sie ausschließen und wen nicht.

Die individuelle Religionsfreiheit derjenigen, die Entscheidungen kirchlicher Gerichte für falsch halten, wird dadurch gewahrt, dass sie jederzeit ihre Religion verlassen und einer anderen Religion beitreten oder sogar eine eigene gründen können. Sie können jedoch nicht von einem weltlichen Richter verlangen, dass er den kirchlichen Behörden vorschreibt, wie sie ihre religiösen Gerichte zu führen haben und wen sie in ihren Reihen behalten oder ausschließen sollen, da kirchliche Gerichte auf der Grundlage theologischer Grundsätze arbeiten, deren Auslegung nicht Sache weltlicher Gerichte ist.

Andererseits haben säkulare Regierungen das Recht, Gesetze zu erlassen, die vorschreiben, dass bestimmte Straftaten in jedem Fall den weltlichen Behörden gemeldet werden müssen, unabhängig davon, ob sie von Mitgliedern einer bestimmten Religion oder von anderen Personen begangen wurden.

Im Falle der Scientology sollte man lernen, ihre Texte zu lesen und sorgfältig zu unterscheiden, was sich auf ihre internen kirchlichen Gerichte bezieht und was für die Beziehungen gilt, die Scientologen mit externen weltlichen Gerichten etablieren. Vielleicht mag es einigen weltlichen Richtern nicht gefallen, wie diese innerkirchlichen Gerichte arbeiten, aber sie haben kein Recht, sich in sie einzumischen.

Was weltliche Regierungen und Gerichte verlangen können, ist, dass niemand, der Opfer eines Verbrechens geworden ist oder davon Kenntnis erlangt hat, daran gehindert werden sollte, es den säkularen Behörden zu melden, und dass er es melden sollte, wenn es die Gesetze vorschreiben. Scientology wird vorgeworfen, ihren Mitgliedern zu raten, Verbrechen, die von Glaubensbrüdern begangen wurden, nicht anzuzeigen.

In diesem Zusammenhang wird viel von einem Satz in einem Richtlinienbrief des HCO (Hubbard Communication Office) vom 7. März 1965 gesprochen, der sich mit „unterdrückerischen Personen“ befasst; ein Begriff, auf den ich in dieser Serie noch ausführlich zurückkommen werde. Wir lesen in dem Richtlinienbrief, dass unter den Vergehen, die dazu führen können, dass jemand zu einer „unterdrückerischen Person“ erklärt wird, Folgendes aufgeführt ist: „Das Anzeigen der Scientology oder von Scientologen bei stattlichen Behörden oder mit einer Anzeige zu drohen, in der Bemühung, Scientology oder Scientologen darin zu unterdrücken, Standard-Scientology zu praktizieren oder zu erhalten“, und „Auslieferung“ eines Scientologen an weltliche Behörden, ebenfalls mit dem Ziel, Scientology zu zerstören. Dies wird von Gegnern so interpretiert, dass es Scientologen untersagt ist, andere Scientologen, die sich einer Straftat schuldig gemacht haben, bei weltlichen Behörden anzuzeigen.

Saint Hill Manor, UK, wo Hubbard 1965 lebte. Quelle: Scientology.org .
Saint Hill Manor, UK, wo Hubbard 1965 lebte. Quelle: Scientology.org .

Das ist ein Beispiel für den klassischen Fall, dass ein Satz aus dem Zusammenhang gerissen wird. Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass unterdrückerische Personen (Suppressive Persons/SPs) keine Scientologen sind (obwohl sie Ex-Scientologen sein können). Es handelt sich um Außenstehende, die versuchen, Scientology zu zerstören, u. a. indem sie Scientologen bei den Behörden anzeigen, „um Scientology zu unterdrücken“ oder ihre Tätigkeit zu verhindern. Wenn jemand einen Scientologen bei den Zivilbehörden anzeigt, nicht in der Absicht, Scientology zu schikanieren, sondern einfach, weil der Scientologe ein gewöhnliches Verbrechen begangen hat, das ein guter Bürger bei der Polizei anzeigen sollte, würde die SP-Richtlinie nicht gelten.

Es ist ein Unterschied, ob man jemanden eines Mordes beschuldigt, nur weil man Scientology hasst und die Kirche zerstören will, oder ob die Beschuldigung durch die Suche nach Gerechtigkeit für das Opfer eines Verbrechens motiviert ist und nicht durch den Wunsch, die Religion zu zerstören.

Auf jeden Fall sind unterdrückerische Personen keine Gemeindemitglieder von Scientology. Sie sind Personen, bei denen Scientologen geraten wird, sie zu meiden. Natürlich kann die Scientology ihr Verhalten nicht kontrollieren, aber sie kann es bewerten und daraus den Schluss ziehen, dass Scientologen nicht mit ihnen verkehren sollten. Da sich der Satz auf unterdrückerische Personen bezieht und unterdrückerische Personen Nicht-Scientologen sind, sagt uns der Satz nichts darüber, wie sich Scientologen verhalten sollten.

Andererseits lesen wir in demselben Richtlinienbrief: „Nichts in diesem Richtlinienbrief soll jemals oder unter irgendwelchen Umständen irgendeine Verletzung der Gesetze des Landes rechtfertigen“, was offensichtlich bedeutet, dass die Tatsache, dass ein Nicht-Scientologe, der einen Scientologen bei den Zivilbehörden anzeigt, mit dem spezifischen Ziel, Scientology zu zerstören, zu einem SP wird, nicht verwendet werden kann, um einen Scientologen daran zu hindern, ein von einem anderen Scientologen begangenes Verbrechen anzuzeigen, wenn das Gesetz eine solche Anzeige vorschreibt. Dies wäre in der Tat ein „Verstoß gegen die Gesetze des Landes“.

„Die Scientology-Rechtskodizes und ihre Anwendung“, das manchmal auch als „Das Ethik-Buch“ bezeichnet wird, bezieht sich auf diesen Text von 1965 und auch auf einen anderen HCO-Richtlinienbrief vom 9. Juli 1980 und legt klar den Unterschied zwischen einem Verfahren vor einem innerkirchlichen Gericht, das Strafen wie den Verlust des Status in Scientology oder den Ausschluss verhängen kann, und einem Verfahren vor einem weltlichen Gericht dar.

In den Texten heißt es eindeutig, dass ein Scientologe, der „seinen Arbeitgeber bestiehlt“, zu Recht ins Gefängnis kommt, und Scientology würde ihn nicht davor schützen, ins Gefängnis zu kommen. Aber Scientology kann den Fall auf andere Weise als weltliche Gerichte untersuchen und typisch religiöse Maßstäbe bei der Entscheidung anwenden, ob diese Person nicht nur ins Gefängnis muss, sondern auch aus der Scientology ausgeschlossen werden sollte.

L. Ron Hubbard in den 1980er Jahren. Quelle: lronhubbard.org .
L. Ron Hubbard in den 1980er Jahren. Quelle: lronhubbard.org .

Diese Scientology-Texte klingen manchmal sogar wie kaputte Schallplatten, so oft wiederholen sie, dass nichts darin so interpretiert werden sollte, dass es Scientologen dazu anstiftet, die Gesetze des Landes zu verletzen.

Scientology-Texte, wenn sie richtig interpretiert werden, deuten nicht darauf hin, dass Verbrechen, die von einem Scientologen begangen wurden, nicht von einem anderen Scientologen bei den weltlichen Behörden angezeigt werden sollten, wenn eine Anzeige nach dem weltlichen Gesetz erforderlich ist, und sie weisen nachdrücklich darauf hin, dass Scientologen unter allen Umständen die Gesetze des Landes respektieren sollten. Das heißt, wenn das Gesetz vorschreibt, dass ein Verbrechen der Polizei gemeldet werden muss, wird den Scientologen beigebracht, dass es der Polizei gemeldet werden muss.

Gegner könnten einwenden, dass es Fälle gegeben hat, in denen Scientologen von Verbrechen erfahren haben, die von Glaubensgenossen begangen wurden, und diese nicht bei der Polizei angezeigt haben. Selbst wenn dies zuträfe, wäre dies kein Beweis dafür, dass sie damit die Lehren der Scientology befolgt haben. In allen Religionen kann es vorkommen, dass übereifrige Gläubige die Richtlinien in einem fehlgeleiteten Versuch, ihre Institution zu schützen, falsch auslegen. Dafür gibt es in vielen Religionen erschreckende Beispiele. Aber die Tatsache, dass es Mitglieder gibt, die die Gebote einer Religion nicht respektieren, ändert nichts am Inhalt der Gebote.

Tagged With: Church of Scientology

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • California and Confession. 4. Confessing to More than One Minister

    California and Confession. 4. Confessing to More than One Minister

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration

    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration

  • Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 4. Trennung: Eine sich entwickelnde Richtlinie

    Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 4. Trennung: Eine sich entwickelnde Richtlinie

  • Hubbard, Scientology e le arti figurative. 5. Dilettanti e professionisti

    Hubbard, Scientology e le arti figurative. 5. Dilettanti e professionisti

Keep Reading

  • Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. Unterdrückerische Personen und Fair Game (Freiwild)
    Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. Unterdrückerische Personen und Fair Game (Freiwild)

    Eine unterdrückerische Person ist ein Nicht-Scientologe, der versucht, Scientology zu zerstören. Die kurzlebige Fair-Game-Richtlinie bedeutete, dass Maßnahmen gegen die unterdrückerische Person von den innerkirchlichen Gerichten der Scientology nicht geahndet wurden.

  • Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 3. Die Ursprünge der Trennungsrichtlinie
    Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 3. Die Ursprünge der Trennungsrichtlinie

    Mitte der 1960er Jahre führte Hubbard eine Richtlinie ein, die Scientologen aufforderte, sich von Freunden oder Verwandten zu „trennen“, die eine starke Feindseligkeit gegenüber Scientology an den Tag legten.

  • France: Is State Secretary Sonia Backès a “Scientology Survivor“? Her Brother Tells a Different Story
    France: Is State Secretary Sonia Backès a “Scientology Survivor“? Her Brother Tells a Different Story

    She oversees the anti-cult mission MIVILUDES and tells a dramatic tale about her past. But her brother raises doubts about it.

  • California and Confession. 1. A Catholic Victory—Which Did Not Solve All Problems
    California and Confession. 1. A Catholic Victory—Which Did Not Solve All Problems

    In 2019, Catholics managed to stop a draft law that would have opened a breach in the confessional privilege. But they left a problem unsolved.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • Pro-Chinese Propaganda by The World Muslim Communities Council: Uyghurs Strike Back by Gulfiye Y
  • Zhanargul Zhumatai: “Help Me, I Just Want to Leave China” by Ruth Ingram
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind by Massimo Introvigne
  • Stricter Rules on Private Tutoring Protect Ideology Rather than Parents by Wang Zhipeng
  • Japan Religious Donations Law. 4. The Return of Brainwashing by Massimo Introvigne
  • Hong Kong: Christian Scholar Peng Manyuan Released but Not Rehabilitated by Gladys Kwok
  • The Weaponization of the CCP’s “Zero COVID” Against Tibet by Marco Respinti
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs by Massimo Introvigne

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

Instant Exclusive News
Instant Exclusive News

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

Follow us

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY