• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS GLOBAL
    • TESTIMONIES GLOBAL
    • OP-EDS GLOBAL
    • FEATURED GLOBAL
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
    • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / Documents and Translations

La grande chasse aux sorcières contre l’Église de l’Unification au Japon. 3. La création de citoyens de seconde classe

11/09/2022Massimo Introvigne |

Il suffit d’être lié à une Église impopulaire pour être exclu de la vie politique, et même d’activités humanitaires.

par Massimo Introvigne

Article 3 de 3. Lire l’article 1 et l’article 2.

Read the original article in English.

Prime Minister Fumio Kishida addressing the Diet.
Le Premier ministre Fumio Kishida s’adressant à la Diète. Crédits.

Après l’assassinat de Shinzo Abe, les manœuvres pour dissoudre l’Église de l’Unification au Japon sont une cause majeure d’inquiétude, comme l’explique l’article précédent de cette série. Mais il y a d’autres actes odieux de discrimination, indiquant qu’un climat plus généralisé d’intolérance règne dans ce pays.

Le 26 octobre 2022, le Parti libéral-démocrate, le plus grand parti du Japon et la principale composante de la coalition gouvernementale, a modifié son Code de gouvernance en y incluant une Règle 5-4 stipulant que les membres du parti à la Diète ne doivent coopérer en aucune façon avec « des organisations ou des groupes dont les activités soulèvent des préoccupations d’ordre social ». Une lettre (dont Bitter Winter a une copie) envoyée le même jour à tous les parlementaires du parti avait pour objet « La rupture des relations avec la Fédération des familles pour la paix mondiale et l’unification (anciennement Église de l’Unification) ». Ainsi, la cible était clairement indiquée et pointée du doigt. La lettre explique qu’il sera interdit « de participer à des réunions ou des événements » de l’Église de l’Unification, « d’envoyer des télégrammes de félicitations ou des messages », et de recevoir un soutien « pour des élections et des activités politiques », de sa part ou de la part « d’organisations affiliées ».

D’un côté, on crée une catégorie de citoyens japonais de deuxième classe, qui ne seront pas libres de participer aux activités politiques du plus grand parti du pays, simplement en raison de leurs croyances religieuses. De l’autre, on restreint la liberté des politiciens de participer aux réunions qu’ils jugent appropriées. En incluant les « organisations affiliées », la lettre fait implicitement référence à la Fédération pour la paix universelle, empêchant ainsi les politiciens japonais du Parti libéral-démocrate d’assister à des conférences où s’expriment régulièrement des présidents, des premiers ministres et d’éminents dirigeants de divers pays.

Le ministre de l’Économie, Daishiro Yamagiwa, a été contraint de démissionner le 24 octobre parce qu’il avait assisté à une réunion d’un groupe lié à l’Église de l’Unification au Nigeria il y a onze ans et avait eu une brève rencontre avec la dirigeante de la Fédération des familles pour la paix mondiale, Dr Hak Ja Han Moon, en 2018.

Contraint de démissionner : l’ancien ministre Daishiro Yamagiwa.
Contraint de démissionner : l’ancien ministre Daishiro Yamagiwa. Crédits.

L’attaque contre les « organisations affiliées » à l’Église de l’Unification a maintenant atteint des niveaux surréalistes. Sous la pression des médias et des politiciens de gauche le ministère des Affaires étrangères a annulé un prix décerné à une femme, Mme Hozan, qui a dirigé une école au Mozambique pendant plus de vingt ans. Un ambassadeur japonais a visité l’école et l’a reconnue comme une activité bénévole exemplaire émanant de citoyens japonais en Afrique. La raison avancée pour annuler le prix est que Mme Hozan est membre du conseil d’administration de la Fédération des femmes pour la paix mondiale (FFPM), une organisation fondée par Dr Hak Ja Han Moon, dirigeante de l’Église de l’Unification/Fédération des familles. Cette organisation jouit du statut consultatif général auprès de l’ECOSOC aux Nations unies et a été largement saluée pour ses efforts en faveur des femmes dans les pays en voie de développement.

De façon générale, la Fédération des femmes a été calomniée et harcelée administrativement. J’ai vu par exemple un document attestant que, le 28 octobre, l’enregistrement de sa branche à Hokkaido a été annulée par le conseil municipal des affaires sociales de Sapporo, après trente années de coopération. La Fédération des femmes n’est impliquée ni dans les activités religieuses de la Fédération des familles, ni dans la collecte de dons en son nom. À l’évidence, une organisation reconnue par les Nations unies fait l’objet de discrimination uniquement en raison de l’affiliation religieuse de ses fondateurs et de certains de ses membres.

Mais ce n’est pas tout. Un tel climat d’intolérance et de discrimination, alimenté par des discours de haine, n’a pas manqué d’engendrer des crimes de haine.

Bitter Winter a reçu des témoignages de violences domestiques à l’encontre de femmes, membres de l’Église, par des maris qui ne le sont pas et qui sont poussés à bout par les campagnes de diffamation. Pareillement, de jeunes croyants sont victimes de brimades à l’école et des membres adultes sont harcelés sur leur lieu de travail. Des menaces ont été proférées contre des centres et des pasteurs locaux, et des menaces de mort, souvent accompagnées d’insultes racistes à l’encontre d’un groupe « coréen », sont apparues sur les médias sociaux.

Les membres de l’Église de l’Unification au Japon vivent dans la peur. L’assassin d’Abe, Tetsuya Yamagami, a commencé par vitupérer contre l’Église sur les médias sociaux, puis il a eu recours à la violence et au meurtre. On n’est pas à l’abri de crimes de haine lorsque des discours de haine ont la voie libre.

Le niveau de haine diffusé par la plupart des médias japonais (heureusement, pas tous), la puissance du lobby anti-Église de l’Unification, le fait que le gouvernement paraisse si apeuré et incapable de résister, sont autant de preuves d’une chasse aux sorcières qui a atteint des proportions alarmantes. Seule une exposition internationale de la crise peut la résoudre et empêcher de graves violations de la liberté de religion ou de croyance au Japon.

Tagged With: Japan, Unification Church

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • 「宗教に関係する児童虐待」: 日本における信教の自由に対する新たな攻撃 1.“虐待”の新たな定義

    「宗教に関係する児童虐待」: 日本における信教の自由に対する新たな攻撃 1.“虐待”の新たな定義

  • « Sayuri Ogawa » : Quand les apostats calomnient l’Église de l’Unification 4. Le début d’une carrière d’apostat

    « Sayuri Ogawa » : Quand les apostats calomnient l’Église de l’Unification 4. Le début d’une carrière d’apostat

  • “Sayuri Ogawa”: When “Apostates” Slander the Unification Church. 5. Why the Story Is Not Believable

    “Sayuri Ogawa”: When “Apostates” Slander the Unification Church. 5. Why the Story Is Not Believable

  • Second-Generation Unification Church Believers Discriminated in Japan. 4. Punishing Volunteers

    Second-Generation Unification Church Believers Discriminated in Japan. 4. Punishing Volunteers

Keep Reading

  • Les fidèles de la deuxième génération de l’Église de l’Unification sont victimes de discrimination au Japon. 1. L’histoire de deux pétitions
    Les fidèles de la deuxième génération de l’Église de l’Unification sont victimes de discrimination au Japon. 1. L’histoire de deux pétitions

    Une journaliste d’investigation primée du magazine « Hanada » explique comment le gouvernement a favorisé les pétitionnaires hostiles à l’Église de l’Unification contre ceux qui la défendaient.

  • Les fidèles de la deuxième génération de l’Église de l’Unification sont victimes de discrimination au Japon. 4. Punir les bénévoles
    Les fidèles de la deuxième génération de l’Église de l’Unification sont victimes de discrimination au Japon. 4. Punir les bénévoles

    Même les membres de la Fédération des familles qui effectuent des activités bénévoles extrêmement utiles ont été harcelés sur la base de théories douteuses diffusées par des avocats antisectes.

  • Les fidèles de la deuxième génération de l’Église de l’Unification sont victimes de discrimination au Japon. 2. Une Agence des affaires culturelles partiale
    Les fidèles de la deuxième génération de l’Église de l’Unification sont victimes de discrimination au Japon. 2. Une Agence des affaires culturelles partiale

    Dans leurs rapports avec l’Agence, les fidèles de la deuxième génération de la Fédération des familles se sont sentis discriminés et humiliés.

  • “Do Not Dissolve the Unification Church!” 1. An Award-Winning Journalist Speaks Out
    “Do Not Dissolve the Unification Church!” 1. An Award-Winning Journalist Speaks Out

    The first part of a written statement sent to Keiko Nagaoka, Minister of Education, Culture, Sports, Science, and Technology.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • There Are Christian Uyghurs, Too: New Organization Launched in London by Ruth Ingram
  • Hui Muslims Clash with Police Over Mosque’s “Sinicization” by Ma Guangyao
  • Russia: Lunatic Theory that Yellowstone Volcano Caused the War in Ukraine Gains Momentum by Massimo Introvigne
  • Xi Jinping: Beijing’ National Art Museum Is Not Socialist Enough by Hu Zimo
  • Hong-Kong-Style National Security Law Comes to Macau by Gladys Kwok
  • Vandalism Against Catholic Churches on the Rise in Bavaria by PierLuigi Zoccatelli
  • Pakistan: Bishops’ Patience Exhausted After Killings at Catholic School by Daniela Bovolenta

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY