De regel dat twee getuigen nodig zijn geldt alleen binnen het religieus bestuur, en heeft niets te maken met de manier waarop de organisatie communiceert met seculiere autoriteiten.
Documents and Translations
Het onafhankelijke onderzoek in Engeland en Wales naar seksueel kindermisbruik en Jehovah’s Getuigen
Het rapport is beter dan andere, het erkent de verbeteringen in het beleid van de Jehovah’s Getuigen met betrekking tot de bescherming van kinderen, maar wordt vaak verkeerd uitgelegd door de media.
Die unabhängige Aufarbeitungskommission von England und Wales für sexuellen Kindesmiss-brauch: Jehovas Zeugen und die sogenannte Zwei-Zeugen-Regel
Die Regel, dass zwei Zeugen erforderlich sind, bezieht sich nur auf die innerkirchlichen Verfahren und hat nichts mit der Zusammenarbeit der Organisation mit staatlichen Behörden zu tun.
Die unabhängige Aufarbeitungskommission von England und Wales über sexuellen Kindesmiss-brauch und Jehovas Zeugen
Der Bericht ist besser als andere und erkennt Verbesserungen in der Kinderschutzrichtlinie von Jehovas Zeugen an, wird aber von den Medien oft falsch interpretiert.
Inchiesta “England-Wales Independent Inquiry into Child Sexual Abuse”: i Testimoni di Geova e la cosiddetta regola dei due testimoni
La regola sulla necessità di avere due testimoni si riferisce soltanto alla gestione ecclesiastica, e non ha nulla a che fare con i rapporti dell’organizzazione con le autorità secolari.
L’Inchiesta indipendente sugli abusi sessuali sui minori di Inghilterra e Galles e i Testimoni di Geova
Questo rapporto è migliore rispetto ad altri, e riconosce i miglioramenti attuati nelle policy dei Testimoni sulla protezione dei minori, ma viene spesso male interpretato dai media.
Независимая комиссия Англии и Уэльса по проблеме сексуального насилия над детьми: Свидетели Иеговы и так называемое правило двух свидетелей
Правило о том, что для церковного разбирательства нужны два свидетеля, никак не связано со взаимодействием организации и светских властей.
Независимая комиссия Англии и Уэльса по проблеме сексуального насилия над детьми и Свидетели Иеговы
Данный доклад лучше других, в нем признаются улучшения политики Свидетелей Иеговы по защите детей, но он часто преподносится СМИ в неверном свете.
La comisión de investigación independiente sobre el abuso sexual de menores de Inglaterra y Gales: los testigos de Jehová y la llamada “norma de los dos testigos”
La norma de los dos testigos se refiere solamente al ámbito eclesiástico y no tiene que ver con la interacción de la organización con las autoridades.
La comisión de investigación independiente sobre el abuso sexual de menores de Inglaterra y Gales y los testigos de Jehová
El informe es mejor que otros, y reconoce cómo ha mejorado la forma en la que los Testigos protegen a los menores, aunque a menudo los medios de comunicación lo malinterpreten.