• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • TESTIMONIES
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
  • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / International / Featured Global

The Bangladesh Genocide. 2. The Language Riots

10/27/2021Massimo Introvigne |

Eastern Pakistanis wanted Bengali acknowledged as one of Pakistan’s national language. After years of bloody repression, they won their battle in 1956.

by Massimo Introvigne

Article 2 of 8. Read article 1.

Jinnah announcing in Dhaka Urdu as the only language of Pakistan, March 21, 1948.
Jinnah announcing in Dhaka Urdu as the only language of Pakistan, March 21, 1948. Credits.

In  March 1948, a few months before he died, the father of modern Pakistan, Muhammad Ali Jinnah (1876–1948), visited East Bengal and proclaimed Urdu the sole national language of the country. The decision had a cultural reason. Although Pakistan had a great variety of languages, Urdu had been an element unifying the Muslims of the Indian subcontinent since the Mughal Empire.

Indian Muslims, that is, except those in Bengal. Bengalis had a language with a venerable literary and even religious tradition. They did not want to renounce it, and when Muslims started to be politically active in British India, Bengalis consistently asked that Bengali be regarded as the official language of national Muslim organizations together with Urdu. The movement known as the Bengali Renaissance, which flourished in the 19th century, further promoted the use of Bengali among both Bengali-speaking Hindus and Muslims. Bengali was also the language spoken by the majority (54%) of Pakistanis in 1947, as it dominated East Pakistan while West Pakistan had a variety of different languages.

Yet, Jinnah decided for Urdu, which was also perceived in East Pakistan as a way to perpetuate the economic and political subordination of the East to the West within the new country. He chose a trip to East Pakistan to announce that no other language than Urdu will become the country’s official language, and attacked those who thought otherwise as a fifth column of India and even the Soviet Union.

When Jinnah arrived in Dhaka in 1948, students at the local university were already protesting the government’s orientation towards the imposition of Urdu as the national language, and there had been clashes with the police. Jinnah made his announcement on March 21 and went to University of Dhaka to explain his decision on March 24. He barely managed to conclude his speech, with students repeatedly interrupting him.

In the following months Jinnah, who was suffering from tuberculosis, was also diagnosed with lung cancer. He died on September 11, 1948. Language claims were part of the agenda of the Awami Muslim League, later Awami League, founded in East Pakistan in 1949 and later to become the largest Pakistani political party.

The protests of February 21, 1952, in Dhaka.
The protests of February 21, 1952, in Dhaka. Credits.

Although Eastern Pakistanis had hoped that Jinnah’s successors would be more flexible on the language question, in January 1952 the Constituent Assembly of Pakistan reiterated that Urdu will be the only official language. Under the leadership of the Awami League, protests erupted in Dhaka, where on February 21 five students (and perhaps more) were killed by the police. From 1999, the United Nations celebrate on February 21 the International Mother Language Day, remembering those who lost their lives for their language.

From February 22, protests extended to the whole East Bengal, and more were killed, with the government blaming again India and the Soviet Union for the unrest. On February 23, a Monument to the Martyrs was erected in Dhaka, only to be destroyed by the police on February 26. Thousands, including leaders of the Awami League, were arrested.

On the first anniversary of the February 21 killings, a massive demonstration was held in Dhaka with more than 100,000 participants, and the foundation of a memorial for the victims, the Shaheed Minar, was laid down. The February 21 event was repeated in subsequent years.

Foundation of the Shaheed Minar.
Foundation of the Shaheed Minar. Credits.

Slowly, the Bengalis won their battle. By 1954, there was a majority in the Constituent Assembly favoring the introduction of Bengali as official language together with the Urdu. This was achieved with the Constitution of 1956. In a spirit of reconciliation, the government even supported the construction of the Shaheed Minar.

The idea of a national reconciliation was, however, short-lived, although the victory in the language campaign divided Bengali nationalists between those who wanted separation from Pakistan and those who would have been happy with autonomy and federalism.

The Constitution was abrogated after only two years, in 1958, after the military coup of General Ayub Khan (1907–1974). There were voices among the Pakistani military calling for a return to the Urdu-only regime, but they failed to prevail. Bengali remained an official language. However, the ban of political parties also affected the Awami League, whose leaders ended up in prison again.

In 1965, Pakistan went to a war with India originated by the question of Kashmir. East Pakistan claimed again that its meager resources had been drained to support the inconclusive war, its borders had not been protected, and the power continued to remain firmly in the hands of Western Pakistanis.

The Shaheed Minar today. Credits.
The Shaheed Minar today. Credits.

In 1966, the Awami League launched the Six Point Plan, calling for a federal Pakistan where the central government will handle only Defense and Foreign Affairs, and all other subjects should be governed by the states. Although the program stopped short of separation, General Ayub Khan and the new chief of the Pakistani army, General Yahya Khan (1917–1980) reacted with virulent speeches calling the Awami League “separatist.” On March 24, President Ayub Khan said he was fully prepared for civil war. Eventually, it became a self-fulfilling prophecy.

Tagged With: Bangladesh, Pakistan

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • Pakistan: More Kidnapping, Forced Conversions of Hindu Girls

    Pakistan: More Kidnapping, Forced Conversions of Hindu Girls

  • Pakistan: Court Gives Back Hindu Girl to Her Kidnapper

    Pakistan: Court Gives Back Hindu Girl to Her Kidnapper

  • Court Determines Chanda Maharaj is 16, But Does Not Allow Her to Go Home

    Court Determines Chanda Maharaj is 16, But Does Not Allow Her to Go Home

  • Pakistan: Police Attacks Ahmadi Mosque in Gujranwala

    Pakistan: Police Attacks Ahmadi Mosque in Gujranwala

Keep Reading

  • Pakistan: Jamaat-e-Islami Does Not Want Women to Ride Bikes
    Pakistan: Jamaat-e-Islami Does Not Want Women to Ride Bikes

    The party attacked a bicycling camp in Khyber Pakhtunkhwa. Islamic fundamentalists are concerned that riding a bicycle may break a girl’s hymen.

  • Pakistan: An Islamic Republic with a Diplomatic Sexual Abuse Problem
    Pakistan: An Islamic Republic with a Diplomatic Sexual Abuse Problem

    After International Day for Elimination of Violence against Women, a reflection on recent incidents involving Pakistani male diplomats.

  • Pakistan: Ahmadis Booked Even for Their First Names
    Pakistan: Ahmadis Booked Even for Their First Names

    An Ahmadi lawyer was told he cannot use the prefix “Syed” because it is reserved for orthodox Muslims.

  • Khalistan Movement Attacks Hindu Temple in Canada
    Khalistan Movement Attacks Hindu Temple in Canada

    Violent extremists claiming the Sikh homeland in India should become an independent state remain a problem in Canada and other countries.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • Pro-Chinese Propaganda by The World Muslim Communities Council: Uyghurs Strike Back by Gulfiye Y
  • Zhanargul Zhumatai: “Help Me, I Just Want to Leave China” by Ruth Ingram
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind by Massimo Introvigne
  • Stricter Rules on Private Tutoring Protect Ideology Rather than Parents by Wang Zhipeng
  • Japan Religious Donations Law. 4. The Return of Brainwashing by Massimo Introvigne
  • Hong Kong: Christian Scholar Peng Manyuan Released but Not Rehabilitated by Gladys Kwok
  • The Weaponization of the CCP’s “Zero COVID” Against Tibet by Marco Respinti
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs by Massimo Introvigne

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

Instant Exclusive News
Instant Exclusive News

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

Follow us

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY