A young Ahmadi Muslim university student from Ahmednagar, Northern Bangladesh, pays homage to the innocent victims of the fanatic enemies of FoRB.
by Taher Ahmad Joy
[Introduction] In May 2023, the International Human Rights Committee (IHRC), a non-profit and non-governmental organization focusing on freedom of religion or belief (FoRB) based in London, led a fact-finding mission in Bagladesh to verify what really happened in the north of the country in early March 2023. On March 3, Jahid Hasan, a young Ahmadi Muslim man, reportedly around 25 years of age, was beaten to death in the village of Ahmednagar, Panchagarh district, Rangpur division, Bangladesh (not to be confused with the city of Ahmednagar, Ahmednagar district, state of Maharashtra, Western India). The crime was perpetrated during a militarily-performed attack, as the mission found, by Muslim fanatics who hate Ahmadis, labeling them as “heretics.” Marco Respinti, Director-in-Charge of “Bitter Winter,” was part of the professionals (lawyers, activists, journalists) included in the visiting delegation. Reports on the mission will be published, also in “Bitter Winter,” when all details and information will be collected and aptly put into context. In Ahmednagar, Respinti collected an unpublished poem that a local young university student wrote for the community. It is published here with the permission of the author, in both Bangla and English.
The Poem in Bangla
এটি এমন এক পৃথিবীতে যেখানে ঘৃণা রাজত্ব করে,
আমাদের বিশ্বাসকে অবজ্ঞার সাথে লক্ষ্য করা হয়।
বৈষম্য এবং তুচ্ছ তাচ্ছিল্য করা হয় ,
আমাদের একমাত্র অপরাধ আমাদের ধর্মীয় বিশ্বাস এবং তা পালন করা
আমাদের মসজিদ জ্বালিয়ে দেওয়া হয়
আমাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করা হয়
আমাদের যুবকরা আঘাত পায় এবং আমাদের সম্প্রদায় বাতিল ঘোষণা করার চেষ্টা করা হয়
কিন্তু আমরা গর্বের সাথে এবং ভালবাসার সাথে তাদের সামনে দাঁড়াই,
কারণ আমাদের বিশ্বাস আমাদের উন্নতির পথে নিয়ে যায়
পৃথিবী আমাদেরকে অন্যরকম ভাবে দেখে ,
কিন্তু আমাদের মানবতা এবং আমাদের হৃদয় অবিচল।
আমরা শান্তির জন্য সংগ্রাম করি, আমরা সম্প্রীতির জন্য সংগ্রাম করি,
এমন একটি বিশ্বের জন্য পার্থনা করি যেখানে প্রেমই একমাত্র সাক্ষ্য।
তাই আসুন আমরা নিপীড়ন এবং ঘৃণার বিরুদ্ধে কথা বলি,
এবং মানবতার প্রতি আমাদের ভালবাসাকে জাগ্রত করি
আহমদিয়া সম্প্রদায়ের মানুষ শান্তির মানুষ,
আমাদের ভালোবাসা মানবজাতির জন্য কখনোই কমবে না ।
ইনশাললাহ
The Poem in English
“Spreading Love”
In a world where hatred reigns,
Our faith is targeted with disdain.
Discriminated and despised,
Our only crime is to believe and strive.
Our mosques are burned, our homes destroyed,
Our children traumatized and our community voided.
But we stand with pride and we stand with love,
For our faith teaches us to rise above.
The world may see us as different,
But our humanity is the same, our hearts persistent.
We strive for peace, we strive for harmony,
For a world where love is the only testimony.
So let us speak out against persecution and hate,
And let our love for humanity be our ultimate fate.
For the Ahmadiyya community, a people of faith and peace,
Deserves our support and our love to never cease.
