Claudie Massicotte’s account confirms that many texts and artifacts of the Swiss woman who enchanted Europe with her mediumistic stories and paintings are lost. But the essential remains.