• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • TESTIMONIES
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
  • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / Documents and Translations

L’Allemagne et les « sectes » : la Cour administrative fédérale confirme qu’il est illégal de « filtrer les sectes »

04/18/2022Massimo Introvigne |

Les juges fédéraux ont décidé que la ville de Munich ne peut pas demander aux citoyens qui souhaitent bénéficier de certains avantages de déclarer qu’ils ne sont pas scientologues.

par Massimo Introvigne

Read the original article in English.

The Federal Administrative Court, Leipzig.
La Cour administrative fédérale à Leipzig. Photo.

Certains lecteurs de Bitter Winter se souviennent peut-être de notre reportage de l’année dernière sur une décision du 4e Sénat de la Cour d’appel administrative de l’État de Bavière, annulant un jugement de première instance du tribunal administratif de Munich sur la question du « filtrage des sectes » qui était pratiqué par la ville de Munich.

Les « filtrages des sectes » sont des documents bizarres exigés par les administrations locales, les entreprises et les partis politiques dans certaines régions d’Allemagne. Les personnes à la recherche d’un emploi ou souhaitant faire des affaires avec ces institutions et entreprises doivent signer une déclaration indiquant qu’elles ne sont pas scientologues et qu’elles n’utilisent pas « les enseignements/la technologie de L. Ron Hubbard » (le fondateur de la Scientology).

La ville de Munich subventionne l’utilisation de vélos électriques appelés « pédélecs » dans le but de protéger l’environnement. Une musicienne qui se trouve être scientologue a demandé à recevoir une subvention pour l’achat d’un pédélec le 6 août 2018. Dans le cadre de sa demande, il lui a été demandé de signer un « filtrage des sectes » déclarant qu’« elle n’appliquera pas, n’enseignera pas et ne diffusera pas de quelque manière que ce soit le contenu ou les méthodes ou la technologie de L. Ron Hubbard et qu’elle ne participera à aucun cours ou séminaire basé sur cette technologie ». Elle a refusé, et le 12 décembre 2018, la ville de Munich a rejeté sa demande.

Elle a poursuivi la ville, mais le 28 août 2019, le tribunal administratif de Munich lui a donné tort, déclarant que la ville était « libre de décider quel groupe de personnes doit être soutenu par des contributions financières volontaires », et d’exclure les scientologues et partisans de Ron Hubbard.

La musicienne a fait appel, et la Cour d’appel administrative de Bavière a décidé le 16 juin 2021, avec des motifs communiqués le 3 août 2021, que la décision de la ville « est illégale et viole les droits de la plaignante ». Imposer un « filtrage des sectes » pour accorder un financement d’électromobilité viole la garantie constitutionnelle de la liberté de religion et le principe constitutionnel d’égalité devant la loi, qui exige que les citoyens ne soient pas soumis à des désavantages en raison de leur race, origine, langue, croyance ou conviction religieuse ou philosophique, a conclu le tribunal. Les juges ont noté que la ville avait admis que, hormis la question du « filtrage des sectes», la demande de la musicienne remplissait les conditions légales et aurait été accordée. Par conséquent, l’application d’un « filtrage des sectes » constituait une discrimination religieuse inconstitutionnelle.

Le 6 avril, la Cour administrative fédérale a abondé dans le même sens et a ordonné à la ville de Munich de délivrer l’autorisation de subvention requise. Elle a noté qu’il y a trois raisons de déclarer que l’utilisation du « filtrage des sectes » dans ce cas est illégale.

Premièrement, la subvention d’une municipalité ne doit pas dépendre d’un « filtrage des sectes ». L’art. 28 de la Constitution allemande relatif aux droits d’autonomie d’une municipalité ne l’autorise pas à exiger une déclaration sur la croyance d’une personne.

Ensuite, le fait d’exiger une telle déclaration et de refuser une subvention en cas de refus viole la liberté de religion ou de conviction et la liberté de pratique religieuse, toutes deux protégées par l’art. 4 de la Constitution allemande. De telles pratiques sont donc inconstitutionnelles.

Troisièmement, la pratique du « filtrage des sectes » viole le principe de l’égalité de traitement de tous les citoyens devant la loi, car les critères concernés pour les personnes qualifiées pour recevoir une subvention sont impropres et inappropriés.

Bien que l’affaire ne concerne pas les « filtrages des sectes » en général, le point de vue du tribunal semble indiquer qu’en l’absence d’une loi appropriée, exiger une déclaration de croyance d’une personne est inconstitutionnel en soi. Ce résultat encourage certainement les scientologues et tous les citoyens jaloux de leurs droits humains à refuser de signer ces documents odieux. En tant que telle, cette décision est une victoire pour la liberté religieuse et devrait persuader l’Allemagne qu’il n’y a pas de place pour les « filtrages des sectes » dans un pays démocratique fondé sur les droits de l’homme.

Tagged With: Church of Scientology, Germany

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • Scientology, tribunales laicos y políticas de desconexión/caza no vedada. 4. Desconexión: una política en evolución

    Scientology, tribunales laicos y políticas de desconexión/caza no vedada. 4. Desconexión: una política en evolución

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 7. The Scientologist as Artist

    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 7. The Scientologist as Artist

  • Hubbard, Scientology e le arti figurative. 4. Arte figurativa e illustrazione

    Hubbard, Scientology e le arti figurative. 4. Arte figurativa e illustrazione

  • Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 4. Trennung: Eine sich entwickelnde Richtlinie

    Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 4. Trennung: Eine sich entwickelnde Richtlinie

Keep Reading

  • Hubbard, Scientology e le arti figurative. 6. Montaggio, colore, integrazione
    Hubbard, Scientology e le arti figurative. 6. Montaggio, colore, integrazione

    L’integrazione tra gli elementi dell’opera per Hubbard è l’elemento decisivo per un risultato artistico di successo.

  • Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 3. Die Ursprünge der Trennungsrichtlinie
    Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Fair-Game-Richtlinie. 3. Die Ursprünge der Trennungsrichtlinie

    Mitte der 1960er Jahre führte Hubbard eine Richtlinie ein, die Scientologen aufforderte, sich von Freunden oder Verwandten zu „trennen“, die eine starke Feindseligkeit gegenüber Scientology an den Tag legten.

  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 2. The Myth of the Loose-Moraled Artist
    L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 2. The Myth of the Loose-Moraled Artist

    For a certain culture, being a good artist came to be “commonly identified with being loose-moraled, wicked, idle, and drunken.” That culture, Hubbard believed, was wrong.

  • Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Freiwildrichtlinien 1. Schützt die Ethik der Scientology Straftäter vor der weltlichen Justiz?
    Scientology, weltliche Gerichte und Trennungs-/Freiwildrichtlinien 1. Schützt die Ethik der Scientology Straftäter vor der weltlichen Justiz?

    Die Antwort lautet schlicht und einfach: Nein. Stattdessen bringen Kritiker die internen kirchlichen Gerichte mit den Beziehungen der Scientology zu weltlichen Gerichten durcheinander.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • Pro-Chinese Propaganda by The World Muslim Communities Council: Uyghurs Strike Back by Gulfiye Y
  • Zhanargul Zhumatai: “Help Me, I Just Want to Leave China” by Ruth Ingram
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind by Massimo Introvigne
  • Stricter Rules on Private Tutoring Protect Ideology Rather than Parents by Wang Zhipeng
  • Japan Religious Donations Law. 4. The Return of Brainwashing by Massimo Introvigne
  • Hong Kong: Christian Scholar Peng Manyuan Released but Not Rehabilitated by Gladys Kwok
  • The Weaponization of the CCP’s “Zero COVID” Against Tibet by Marco Respinti
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs by Massimo Introvigne

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

Instant Exclusive News
Instant Exclusive News

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

Follow us

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY