How recycled Russian propaganda and misreported events in Montenegro created a false scandal around a dissident seeking refuge.