In 1991, he filmed forced labor inside Chinese penal colonies for “60 Minutes.” Fear of reprisals left his story unpublished for more than three decades.