• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • TESTIMONIES
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
  • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / China / Featured China

Confucianism: “Atheism” or Religion? 2. In Search of Confucius

05/05/2022Massimo Introvigne |

Scholars believe a sage called Kongzi (Confucius) did exist between the 6th and the 5th century BCE. He was a traditionalist who tried to restore the way of the ancient scholars.

by Massimo Introvigne.

Article 2 of 5. Read article 1.

Confucianism: a Western Han dynasty (202 BCE–9 CE) fresco depicting Confucius, from a grave in Shandong province.
A Western Han dynasty (202 BCE–9 CE) fresco depicting Confucius, from a grave in Shandong province. Credits.

Does Confucianism exist? The question is not pedantic, even if there are entire libraries of books including “Confucianism” in their title. Like other terms, “Confucianism” was originally a piece of chinoiserie, a word invented by Westerners that Chinese had never used. Actually, the process was twofold, and involved an ecumenical cooperation of sort between Catholics and Protestants.

First, Catholics invented the word “Confucius.” Before the 17th century, nobody had heard of Confucius, although everybody in China and some outside the country knew the name of an early Chinese sage called Kong. He was referred to in China with the honorific titles of Kongzi (Master Kong) and Fuzi (The Master). As Lionel M. Jensen has argued in “Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions and Universal Civilization” (Durham, NC: Duke University Press, 1998), “Kongfuzi,” a word putting together “Kongzi” and “Fuzi” was very rare in written Chinese, but was used in the spoken language. Jesuit missionaries heard it, and Latinized it into “Confucius.”

Inventing “Confucius”: a collection of Latin translations of texts by and on Confucius published by Jesuits in Paris in 1687.
Inventing “Confucius”: a collection of Latin translations of texts by and on Confucius published by Jesuits in Paris in 1687. Credits.

Yet, “Confucianism” was rarely, if ever, used until Protestant missionaries started being interested in Confucius. It was the Scottish missionary James Legge (1815–1897) who perhaps created and certainly popularized the word “Confucianism.” Actually, Legge did much more. He became the first professor of Chinese at Oxford University, and a friend of German philologist Max Müller (1823–1900). When Müller published his monumental 50-volume collection “Sacred Books of the East,” four volumes on Confucianism, edited by Legge, were included. From then on, that Confucianism was one of the world’s great religions became a matter of course, and “Confucian” representatives, in fact officers of the Qing imperial court, were invited to the first Parliament of the World’s Religions organized in Chicago in 1893.

This is not to say that Chinese resisted the use of “Confucius” and “Confucianism.” On the contrary, they embraced the terms quite enthusiastically, and ended up forgetting these words had been invented by Western Christians. Today, the cultural institutes and international propaganda outlets of the People’s Republic of China are called “Confucius Institutes,” and “Confucius” and “Confucianism” pop up everywhere, including in speeches by Xi Jinping.

However, even official translations of Chinese documents translate with “Confucianism” two different Chinese expressions, “Kongjiao” (孔教), the “teachings [or religion] of Confucius” and “Rujia” (儒家), the “Way of the Ru” (we will try to define “Ru” later; and there is also “Rujiao,” the “teachings [or religion] of the Ru”). “Kongjiao” was introduced in the Chinese language in the 19th century to translate the Western word “Confucianism.” Although it is promoted today, as we will see in another article of this series, by those who would like to see Confucianism officially recognized as a religion, “ Rujia” remains the most common expression.

The astute reader would have noticed that Confucius or Master Kong is nowhere to be seen in “Rujia.” This explains a curious incident reported by Tony Swain at the beginning of his book “Confucianism in China.” When visiting Qufu, in Shandong province, the hometown of Confucius and for this reason a popular tourist destination, Swain was given a bilingual tourist brochure. In the English version, it was explained that “Confucius was taught Confucianism” as a young man. It did not make sense, and nobody would say that Jesus Christ was taught Christianity (by whom?) at an early age. However, the word translated as “Confucianism” in the brochure was “Rujia,” not “Kongjiao.”

Was he alive, Confucius would probably abhor the world “Kongjiao” but would wholeheartedly agree that he was trained in “Rujia” by good masters. In fact, as far as we know, Confucius always insisted that he did not invent or create any new doctrine. In the previous article, I have mentioned Father Joseph Shih, the Jesuit scholar who introduced me to Confucius some fifty years ago. He started his courses by explaining that Western Enlightenment philosophers had turned Confucius into a subversive, whose aim was to get rid of the old Chinese religion. In fact, Confucius was a traditionalist. He believed that China, at his time in a deep cultural and political crisis, had once been great; it had forgotten its past greatness and badly needed to return to its ancient ways.

This portrait of Confucius by Tang dynasty artist Wu Daozi, (685–758) was produced more than 1,000 years after the sage died, but is believed to be based on earlier and lost models, and has become almost “official.”
This portrait of Confucius by Tang dynasty artist Wu Daozi, (685–758) was produced more than 1,000 years after the sage died, but is believed to be based on earlier and lost models, and has become almost “official.” Credits.

Confucius (551–479 BCE, if we believe the traditional dates) lived under the Western Zhou dynasty (1050–256 BCE), at a time of political crises and revolts, which led to the Warring States period (475–221 BCE) a few years after the sage’s death. Confucius looked with nostalgia at the early Zhou years around 1000 BCE, when King Wu ruled assisted by his younger brother, the Duke of Zhou. The learned Duke is credited with having created the doctrine of the Mandate of Heaven, according to which Heaven gives, and may withdraw, its mandate to rule to subsequent Chinese dynasties.

While the Duke had to fight those who wanted to restore the ousted Shang dynasty (1600–1046 BCE), Confucius believed that there was a lot to be praised among the Shang too, as well as among their predecessors, the Xia. The sage was a true believer in the mythical history of China, and was not bothered by theories by later scholars that many of the characters he referred to likely never existed.

The Xia, Shang, and early Zhou kingdoms had been great and prosperous, Confucius argued, because they promoted culture and morality and honored the sages. He came, in his own words, “to transmit, not to innovate,” and to restore the real or supposed wisdom prevailing at the times of the Duke of Zhou, which he believed dated back to much early ages. Here we encounter again “Rujia,” one of the terms translated today as “Confucianism.” Confucius wanted to restore the wisdom of the Ru, but who were the Ru? The term is often translated as “scholars,” but in fact indicated a class of scholars who had mastered certain texts referred as “Classics” and supposedly dating back to the early Zhou years if not before.

These were at the time of Confucius, or shortly thereafter, the “Five Classics,” i.e., the Classic of Poetry, the Book of Documents, the Book of Rites, the “I Ching” (Book of Changes, also used for divination), and the historical Spring and Autumn Annals. The Annals, a compilation of historical facts, cover a period until Confucius’ last years, and were allegedly added to the Classics by him, although they were probably written later and supplemented by commentaries, including the esoteric “Gongyang,” which became among certain scholars more important than the text itself. It is also said that Confucius added parts to the Book of Rites and appendixes to the I Ching. Later, many additional Classics were added, including the Analects, a collection of sayings by Confucius written after his death, probably in layers during the course of three or more centuries.

An old edition of the Analects.
An old edition of the Analects. Credits.

There are problems with Confucius similar to those Christians have with Jesus. There is evidence enough to persuade scholars that Confucius existed, but most of the biographical details about him were written down centuries after his death. What is probably accurate is that he was born in the state of Lu, in present-day Shandong province, in an aristocratic family that had lost its status and was regarded as “semi-aristocratic” only. He trained as a scholar and obtained administrative positions in his home state, including commissioner of police. Both hoping to spread his program of restoring the glory of the Ru and escaping political instability, he traveled around China. He did not have much success, though, and returned home to spend his last years in teaching a small number of selected disciples.

Confucius did not want to be called “master” or even “sage,” and he claimed he just wanted to teach the old Ru ways. At the same time, if we believe the Analects, he repeatedly said he was acting on behalf of “Heaven” (Tian). But what was “Heaven” for Confucius, exactly? We will address this question in the next article of the series.

Tagged With: Confucianism

Massimo Introvigne
Massimo Introvigne

Massimo Introvigne (born June 14, 1955 in Rome) is an Italian sociologist of religions. He is the founder and managing director of the Center for Studies on New Religions (CESNUR), an international network of scholars who study new religious movements. Introvigne is the author of some 70 books and more than 100 articles in the field of sociology of religion. He was the main author of the Enciclopedia delle religioni in Italia (Encyclopedia of Religions in Italy). He is a member of the editorial board for the Interdisciplinary Journal of Research on Religion and of the executive board of University of California Press’ Nova Religio.  From January 5 to December 31, 2011, he has served as the “Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, with a special focus on discrimination against Christians and members of other religions” of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). From 2012 to 2015 he served as chairperson of the Observatory of Religious Liberty, instituted by the Italian Ministry of Foreign Affairs in order to monitor problems of religious liberty on a worldwide scale.

www.cesnur.org/

Related articles

  • Confucianism: “Atheism” or Religion? 4. The “Official Religion of Imperial China”?

    Confucianism: “Atheism” or Religion? 4. The “Official Religion of Imperial China”?

  • Wulun Culture: Crackdown on a Neo-Confucian Movement

    Wulun Culture: Crackdown on a Neo-Confucian Movement

  • Confucianism: “Atheism” or Religion? 3. For Heaven’s Sake

    Confucianism: “Atheism” or Religion? 3. For Heaven’s Sake

  • Confucianism: “Atheism” or Religion? 5. How Confucianism Became a Religion—Unless It Didn’t

    Confucianism: “Atheism” or Religion? 5. How Confucianism Became a Religion—Unless It Didn’t

Keep Reading

  • UK: Sunak In, Confucius Institutes Out?
    UK: Sunak In, Confucius Institutes Out?

    The new British Prime Minister has promised to disband the country’s Confucius Institutes, a tool of Beijing’s propaganda.

  • 1,800 Religious Statues “Disappeared” in a Scenic Area
    1,800 Religious Statues “Disappeared” in a Scenic Area

    The Arhat Mountain scenic area, built with private funds to pay tribute to Confucianism, Buddhism, and Taoism, came under the government’s attack.

  • Confucianism: “Atheism” or Religion? 1. Is There Religion in China?
    Confucianism: “Atheism” or Religion? 1. Is There Religion in China?

    Confucianism is now presented in China as non-religious and an early form of atheism. To address the issue, we should first ask what “religion” in this discussion means.

  • Xi Jinping Explains the CCP Theory of “Human Rights” with Marx and Confucius
    Xi Jinping Explains the CCP Theory of “Human Rights” with Marx and Confucius

    An important theoretical article published on June 15 evidenced once again that Xi uses “human rights” with a different meaning than the rest of the world.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • Pro-Chinese Propaganda by The World Muslim Communities Council: Uyghurs Strike Back by Gulfiye Y
  • Zhanargul Zhumatai: “Help Me, I Just Want to Leave China” by Ruth Ingram
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 1. The Aesthetic Mind by Massimo Introvigne
  • Stricter Rules on Private Tutoring Protect Ideology Rather than Parents by Wang Zhipeng
  • Japan Religious Donations Law. 4. The Return of Brainwashing by Massimo Introvigne
  • Hong Kong: Christian Scholar Peng Manyuan Released but Not Rehabilitated by Gladys Kwok
  • The Weaponization of the CCP’s “Zero COVID” Against Tibet by Marco Respinti
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 3. Art as Communication by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 4. Art and Illustration by Massimo Introvigne
  • L. Ron Hubbard, Scientology, and the Visual Arts. 5. Professionals vs. Amateurs by Massimo Introvigne

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

Instant Exclusive News
Instant Exclusive News

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

Follow us

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY