Una testimonianza esclusiva documenta una tragedia. “Bitter Winter” conosce la sua fonte e ha concluso che la storia è autentica.
Jiang Tao
Read the original article in English.
Questa è la storia di una fedele della Chiesa di Dio Onnipotente, il nuovo movimento religioso cristiano più perseguitato in Cina, cui è stato negato l’asilo in Italia. È tornata in Cina, dove è stata arrestata e torturata.
Xiao Li (non è il suo vero nome) ha parlato con un corrispondente cinese di “Bitter Winter” dopo essere stata rilasciata dal carcere. È ancora tenuta sotto sorveglianza e ha rischiato la vita per raccontare la sua storia. Anche l’autore di questo testo, se identificato, sarà arrestato. Per questo motivo, non possiamo rivelare tutti i dettagli. Riteniamo però che la storia debba essere raccontata, perché documenta il legame tra il lavoro dei servizi segreti cinesi e le vessazioni nei confronti dei rifugiati in Italia e in altri Paesi in cui chiedono asilo e la detenzione e la tortura di membri di gruppi religiosi dissidenti in Cina.
“Xiao Li” è una fedele della Chiesa di Dio Onnipotente, un movimento religioso di cui “Bitter Winter” ha documentato costantemente la persecuzione. Negli ultimi anni, decine di migliaia di membri di questa Chiesa sono stati arrestati annualmente.
Per sfuggire alla persecuzione sempre più dura, Xiao Li è fuggita in Italia.
Purtroppo, le autorità italiane non hanno creduto che fosse a rischio di detenzione o peggio in Cina e hanno respinto la sua richiesta di asilo. Senza uno status legale e senza poter lavorare legalmente, quando si è ammalata non ha potuto permettersi le spese mediche. Disperata, si è imbarcata su un volo per tornare in Cina.
Appena arrivata all’aeroporto cinese, è stata arrestata. La polizia le ha spiegato che la arrestava perché aveva svolto attività di proselitismo in Italia per conto della Chiesa di Dio Onnipotente e le ha confiscato il cellulare e i dispositivi elettronici. La polizia ha esaminato a fondo i registri delle chat, i contatti, le foto sul telefono e ha copiato tutti i dati dal suo computer, cercando di raccogliere informazioni sulle attività della Chiesa di Dio Onnipotente in Italia.
È stata mandata in un campo di rieducazione, una struttura simile a quelle usate per la detenzione degli uiguri, progettata per costringere le persone a rinunciare alla loro fede attraverso tormenti fisici e psicologici. Telecamere ad alta definizione sorvegliavano ogni angolo della sua cella 24 ore su 24, compreso il bagno. Per evitare che si suicidasse, la polizia le ha confiscato la cintura e i lacci delle scarpe.
La polizia l’ha prima privata del sonno, sapendo che aveva problemi di salute e che era fisicamente debole, sensibile al freddo e che nelle sue condizioni il cibo salato e piccante avrebbe causato diarrea. Hanno deliberatamente impostato l’aria condizionata a una temperatura molto bassa e le hanno dato pasti a base di verdure sottaceto e peperoncini, che le hanno causato una grave diarrea. Le torture e gli abusi le hanno fatto salire la pressione sanguigna, accelerare il battito cardiaco, surriscaldare il corpo e disorientare la mente, fino a farla quasi svenire nella toilette. Nel momento di massima vulnerabilità, la polizia l’ha sottoposta a ulteriori aggressioni fisiche.
“La polizia mi ha mostrato le foto di fratelli e sorelle, chiedendomi di identificarli. Questi fratelli e sorelle avevano partecipato a incontri con me in Italia”, ha raccontato Xiao Li. “La polizia conosceva persino l’indirizzo del luogo in cui mi ero recata alle riunioni in Italia, anche se eravamo in pochi a riunirci lì: non era stato reso pubblico”.
Queste esperienze hanno lasciato Xiao Li profondamente sorpresa e turbata. “Come faceva il Partito Comunista a conoscere il mio programma di viaggio dall’Italia alla Cina? Come facevano a sapere che mi riunivo con questi fratelli e sorelle? Come facevano a conoscere il luogo dei nostri incontri? Forse usano qualche metodo per monitorare le azioni dei membri della Chiesa di Dio Onnipotente all’estero?”.
“Bitter Winter” ha ricevuto un documento del 2023 che rivela come il Ministero della Sicurezza di Stato cinese e il Ministero della Pubblica Sicurezza abbiano sviluppato un “piano d’azione speciale” per prendere di mira la Chiesa di Dio Onnipotente all’estero. Gli scopi principali del piano includono la raccolta di informazioni, il monitoraggio dei luoghi principali in cui risiedono i seguaci all’estero e delle loro attività, e l’attuazione di misure di “repressione” e “dissuasione” per “restringere efficacemente il loro spazio di sviluppo e indebolire le loro attività”.
La polizia ha ripetutamente interrogato Xiao Li: “Quanti membri della Chiesa ci sono in Italia? Quante persone conosce? Come si chiamano? Da dove vengono? Chi è il leader?”.
Durante l’interrogatorio, Xiao Li ha anche appreso che agenti cinesi contattano i siti web della Chiesa di Dio Onnipotente e si fingono membri ordinari per entrare in contatto con i devoti della Chiesa all’estero.
È chiaro che, sotto la direzione del Central Leading Group for Preventing and Handling the Xie Jiao Question, la Cina sta monitorando e infiltrando regolarmente le attività della Chiesa di Dio Onnipotente e di altri gruppi religiosi dissidenti all’estero, anche in Italia.
Dal 2022, un sito web probabilmente legato alle agenzie di intelligence cinesi – 大爱网, Da Ai Wang – ha iniziato a pubblicare elenchi dettagliati di membri della Chiesa di Dio Onnipotente che avevano fatto richiesta di asilo in Italia. Secondo la legge italiana, le informazioni personali dei richiedenti asilo devono essere mantenute riservate, e la fuga di queste informazioni solleva sospetti sulle attività di intelligence e informazione degli agenti cinesi in Italia. Lo scandalo è stato denunciato da “Bitter Winter ” e da altri media. Inoltre, Da Ai Wang ha pubblicato anche elenchi e informazioni personali, compresi gli indirizzi, di membri della Chiesa di Dio Onnipotente in Corea del Sud, negli Stati Uniti e in altri Paesi.
“Fuggire all’estero non significa essere al sicuro. Siamo già stati inseriti nella lista dei ricercati”, ci ha detto Xiao Li. “Se avessi un’altra scelta, preferirei morire all’estero piuttosto che tornare in Cina”.
Uses a pseudonym for security reasons.
