• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
  • HOME
  • ABOUT CHINA
    • NEWS
    • TESTIMONIES
    • OP-EDS
    • FEATURED
    • GLOSSARY
    • CHINA PERSECUTION MAP
  • FROM THE WORLD
    • NEWS GLOBAL
    • TESTIMONIES GLOBAL
    • OP-EDS GLOBAL
    • FEATURED GLOBAL
  • INTERVIEWS
  • DOCUMENTS AND TRANSLATIONS
    • DOCUMENTS
    • THE TAI JI MEN CASE
    • TRANSLATIONS
    • EVENTS
  • ABOUT
  • EDITORIAL BOARD
  • TOPICS

Bitter Winter

A magazine on religious liberty and human rights

three friends of winter
Home / China / News China

Government Banned Religious Couplets for Chinese New Year

02/05/2020Han Sheng |

Ahead of Spring Festival, officials throughout China took measures ensuring that holiday wishes, traditionally hung in homes, don’t have religious connotations.

by Han Sheng 

As the deadly coronavirus was spreading from Wuhan ahead of the Chinese New Year, and people around the country were fighting to survive, the CCP was intensifying its religion suppression campaign. Throughout China, local governments were making sure that no religious couplets were sold or displayed in peoples’ homes, threatening to fine or even imprison violators. Couplets – a form of Chinese poetry – is a tradition spanning generations when people write their wishes, often on red paper, and hang them on the doors or gates of their homes. Spring Festival couplets are the most common and traditional form to celebrate the Chinese New Year.

A notice issued ahead of the Chinese New Year by a local government in Henan Province, banning religious couplets and ordering strict control of believers.
A notice issued ahead of the Chinese New Year by a local government in Henan Province, banning religious couplets and ordering strict control of believers.

Sales banned, violators threatened

“Religious couplets are forbidden, so are the couplets with the word ‘love.’ If you sell such couplets, not only will they be confiscated, but you will be fined,” government officials warned shopkeepers in Luhe, a township in the Suiyang district of Henan’s Shangqiu city on January 19, just days from the start of the Spring Festival.

Such inspections became more frequent as the Chinese New Year was approaching. “We don’t carry religious couplets. Even if we had them, we wouldn’t dare to sell them,” a shopkeeper in Luhe told Bitter Winter, clearly distressed at the mention of religious couplets. “If our customers get into trouble for posting them, they may reveal the source, and we’ll be in trouble. A few years ago, many shops sold religious couplets. In 2018, the government started banning them. Last year, all couplets were confiscated from shops, and this year, sellers are threatened to be fined and imprisoned. No one sells them in Shangqiu anymore. Who dares to risk?”

A shop owner from Suiyang’s Xincheng sub-strict explained that because of the ban, publishing houses stopped making religious couplets. Elderly believers who used to earn some money selling them ahead of the holidays are now in a dire situation as well.

On the morning of January 5, outside a Three-Self church in Henan’s Xinyang city, a couple in their seventies were selling religious couplets. An official from the local Religious Affairs Bureau saw them and reported to the police. The two elderly, trembling with fear, got on their knees and pleaded to be released, explaining that they were selling the couples just to make some money to support their family.

A witness of the incident told Bitter Winter that the couple were released only because they were old, and the woman was in poor health. “If they were younger, they would have been arrested,” the witness added.

Video: The weeping elderly woman is explaining to the police that she has done nothing wrong.

Best holiday wish – declaring love to the CCP

Local governments are encouraging people of faith to replace religious couplets with CCP’s propaganda and portraits of President Xi Jinping’s, which they distribute for free.

On January 19, three officials from Poyang county in the southeastern province of Jiangxi stormed into a Three-Self church, took photos of all believers, and registered their personal information. They then distributed government propaganda couplets and portraits of President Xi, demanding to post them for the Spring Festival.

A government official distributes Xi Jinping’s portraits to believers.
A government official distributes Xi Jinping’s portraits to believers.

“All religious couplets must be torn down!” a police officer warned the believers. “It’s an order to replace them with Xi Jinping’s portraits and Party slogans. You must believe in the Communist Party.”

A believer from a village under the jurisdiction of Suiyang’s Luhe town told Bitter Winter that every household received couplets with CCP slogans from village officials, who demanded to post them instead of religious ones for the holidays. Couplets with sayings, like “The Party practices benevolent rule,” “Walk with the Party,” and “Strengthen our belief to follow the Party,” are now displayed at the entrances to villager’s homes.

“Don’t forget the original intention and follow the Party,” “Strengthen our belief in China’s Dream,” “The Communist Party is good,” read the government distributed couplets.
“Don’t forget the original intention and follow the Party,” “Strengthen our belief in China’s Dream,” “The Communist Party is good,” read the government distributed couplets.

Tagged With: Chinese New Year

bw-profile
Han Sheng

Uses a pseudonym for security reasons.

Related articles

  • Ancient Shrine Demolished on Chinese New Year’s Eve

    Ancient Shrine Demolished on Chinese New Year’s Eve

  • Josef Freinademetz’s Wishes for the Chinese New Year

    Josef Freinademetz’s Wishes for the Chinese New Year

  • Spring Festival Fever and the Year of the Pig

    Spring Festival Fever and the Year of the Pig

  • Christian Calendars and Couplets Prohibited in Henan

    Christian Calendars and Couplets Prohibited in Henan

Keep Reading

  • Hong-Kong-Style National Security Law Comes to Macau
    Hong-Kong-Style National Security Law Comes to Macau

    Macau seemed quiet. But now the CCP has decided that it is at risk of “foreign infiltrations,” and needs a security law as tough as in Hong Kong. 

  • Taiyuan Pastors Told to Teach Christians to “Always Follow the Party”
    Taiyuan Pastors Told to Teach Christians to “Always Follow the Party”

    A plan for church activities hardly includes anything Christian, and calls for studying and teaching the works of Marx and Xi Jinping, and the CCP official documents.

  • No Christian Couplets for Spring Festival
    No Christian Couplets for Spring Festival

    Henan authorities are forcibly taking down religious symbols in individuals’ homes and forcing them to advertise CCP ideology.

  • Sinicization of Christianity Comes to Hong Kong
    Sinicization of Christianity Comes to Hong Kong

    Hong Kong Protestant churches are told it is time to “Sinicize,” i.e., adapt to a Socialist society and to the CCP leadership, as those in Mainland China were compelled to do.

Primary Sidebar

Support Bitter Winter

Learn More

Follow us

Newsletter

Most Read

  • There Are Christian Uyghurs, Too: New Organization Launched in London by Ruth Ingram
  • Hui Muslims Clash with Police Over Mosque’s “Sinicization” by Ma Guangyao
  • Russia: Lunatic Theory that Yellowstone Volcano Caused the War in Ukraine Gains Momentum by Massimo Introvigne
  • Xi Jinping: Beijing’ National Art Museum Is Not Socialist Enough by Hu Zimo
  • Hong-Kong-Style National Security Law Comes to Macau by Gladys Kwok
  • Vandalism Against Catholic Churches on the Rise in Bavaria by PierLuigi Zoccatelli
  • Pakistan: Bishops’ Patience Exhausted After Killings at Catholic School by Daniela Bovolenta

CHINA PERSECUTION MAP -SEARCH NEWS BY REGION

clickable geographical map of china, with regions

Footer

EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief

MASSIMO INTROVIGNE

Director-in-Charge

MARCO RESPINTI

ADDRESS

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Turin, Italy,

Phone: 39-011-541950

E-MAIL

We welcome submission of unpublished contributions, news, and photographs. Each submission implies the authorization for us to edit and publish texts and photographs. We reserve the right to decide which submissions are suitable for publication. Please, write to INFO@BITTERWINTER.ORG Thank you.

Newsletter

LINKS

orlir-logo hrwf-logo cesnur-logo

Copyright © 2023 · Bitter Winter · PRIVACY POLICY· COOKIE POLICY