Australian universities’ warning students about “cults” may end up making them more dangerous for anyone who identifies with a religion.