Connections between phones rather than through the Internet are used by protesters to elude surveillance. New rules will make this impossible—with a little help from Apple.